节制

But she did get more exercised when her normally abstemious(1) daughter, Queen Elizabeth, once

但是，当一贯节制的女儿—女王伊丽莎白在午餐中要第二杯酒的时候，她就积极多了。

But even in today's abstemious, achievement-orientated workplace, there are still sectors where the workplace bar lives on.

但即便是在今天这个有节制性的、追求成就的职场，一些行业仍然保留着企业内部酒吧。

You can neither live according to a certain way nor live abstemiously according to what you have ever been taught.

你不一定要按一定的方式活，也不必有节制。据您所知，从未学过。

Abstemiously according to what you have ever been taught. Youhave to restart from scratch.

你无法按照一定的形式生活，无法按照你曾被教导的有节制地生活，你不得不重新开始，从新的起跑线开始。

As the power for society development , the energy resources should be utilized designedly and abstemiously to meet the request of sustainable development .

能源是社会发展的动力，有计划，有节制地利用能源是可持续发展的重要保证。

You can neither live according to a certain way nor live abstemiously according to what you have ever been taught. You have to restart from scratch.

你无法按照一定的形式生活，无法按照你曾被教导的有节制地生活，你不得不重新开始，从新的起跑线开始。

See from the level for science and technology development of today , energy can be full used for our huaman beings is limited , so , we must develop it calculated and abstemiously .

按目前的科学技术发展水平来看，人类可以有效开发利用的能源是很有限的，所以，要有计划地，有节制地开发利用。

The yogi should eat moderately and abstemiously; otherwise, how ever clever, he cannot gain success.

一个瑜伽行者的饮食应该有节制，否则即使再聪明，他也不会成功。

To reduce or avoid the occurrence of natural disasters , there is a need for a long-term measures to nip troubles in the bud , and protect and develop abstemiously the ecological resources .

认为要减少或避免自然灾害，就要有一个立足于长远，防患于未然的长效措施，要对生态资源进行保护和有节制地开发。

When it comes to ecological practice , Confucianism claims to utilize natural materials abstemiously , Taoism affirms to obey the natural system completely while Buddhism proposes to protect the nature .

就具体的生态实践而言，儒家从"贵人贱物"的角度出发，主张有节制的利用自然，道家立足于"道法自然"的宗旨，要求完全无为的纯任自然，佛教则出于对彼岸世界的向往和对"业报轮回"的敬畏，主张积极的保护自然。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。