节俭

When I grew up a little, I began to appreciate the meaning of words in economics such as financial crisis and unemployment in life, that is, inferior food and thriftier life. After the fall of 1998, I began to notice the variety and quality of food on our dinner table were evidently diminished compared to the past and mother hadn't bought me new clothes for a very long time.

在我稍大一点后，我领会了经济学中诸如金融危机，失业等词汇在生活中的意义：那就是更差的食物和更节俭的生活。1998年秋天后，我发现我们家餐桌上的食物种类和档次明显不如从前，妈妈也很久没有给添置新衣服了。

To compensate, Americans made their priorities clear by slashing spending in less essential categories, and favoring such thriftier options as eating at home.

为了弥补这一缺口，美国人将削减不重要的支出作为了当务之急，在家吃饭等较节俭的生活方式开始风行起来。

After having bought the mansion, the Cai Shaofen Zhang Jin life becomes obviously thriftier.

买了豪宅后，蔡少芬张晋的生活明显变得更节俭。

Others opted for even thriftier "presentations", where models were hired to stand on podiums like mannequins for a few hours, or to mingle with the ordinary mortals in the crowd.

其他的那些设计师甚至选择了最为节俭的模型展示，即让模特像模型似的在长凳站上几个小时，或者让模特混入到拥挤的普通公众中去。

Others opted for even thriftier "presentations", where models were hired to stand on podiums like mannequins for a few hours, or to mingle with the ordinary mortals in the crowd.

其他人甚至选择了更为节俭的&介绍会&，那些被雇来的模特像假人一样在讲台上站了几个小时或者干脆混在普通人群里。

So, if it is to be sustainable, the recovery will need to rely on demand from countries that have not recently been big spenders: notably frugal Germany and Japan.

因此，要想实现可持续的复苏，就需要依靠近年消费不高的国家的需求，特别是节俭的德国和日本。

In Britain, at least among the middle-class down shifters of my acquaintance, we have

大量的失业之后一一现在依然与提倡节俭的政纲相：关；而在英国，最起码在我所熟识的中产阶

The middle-class down shifters of my acquaintance, we have different reasons for seeking to simplify our

业之后一一现在依然与提倡节俭的政纲相关；而在英国，最起码在我所熟的中产阶级返朴归隐者中，追

Thrift, in Britain, at least among the middle-class down shifters of my acquaintance, we have different reasons for seeking to simplify our lives.

在美国，这一返朴趋势是以经济衰落的反应为开始的--那是在80年代末期裁员而引起大量的失业之后一一现在依然与提倡节俭的政纲相：关；而在英国，最起码在我所熟识的中产阶级返朴归隐者中，追求简约；生活的原因就多种多样了。

Your toothpaste tubes are all squeezed paper-thin.

节俭是中国人的美德

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。