节俭

The economical principle is that you should cut your coat according to your cloth.

节俭的原则是你应该量入为出。

The White House has enough land to become self-sufficient in food -- a model of Jeffersonian independence and thrift.

白宫有足够的土地来自给自足，杰弗逊主义者独立节俭的楷模。

Non-imperialist America would provide the kiss of life to modernise China; 400m peasants would be brought into the modern market and, as thrifty savers, would accumulate enough disposable income to become consumers of American industrial products.

不推行帝国主义战略的美国，将为中国的现代化带来生命之吻；4亿中国农民将得以迈入现代市场，而且这些节俭的人将积蓄足够的可支配收入，成为美国工业产品的消费者。

What we need is only a small number of skills, time and money spent on knife's edge, once to this point, you will find: frugality, in fact, is a happy thing.

我们需要的只是一些小小的技巧，把时间和金钱用在刀刃上，一旦做到了这一点，就会发现：节俭，其实是件快乐的事情。

After graduation, Jackson began his practice in Pittsburgh and almost immediately decided to specialize in laryngology.

1884年秋季，杰克逊在杰弗逊医学院开始了漫长的学医生涯，他养成了早起、节俭、勤奋的工作和生活习惯。

My parents live a simple life in order to lay aside enough money for my higher education.

为了积蓄足够多的钱供我上大学，我的父母生活非常节俭。

The secret of wealth lithe in the letters SAVE.

节俭是致富的秘诀。

Mindful of the problem, NetApp management ditched a travel policy a dozen pages long in favor of a simple maxim:'We are a frugal company. But don't show up dog-tired to save a few bucks. Use your common sense,' the policy says, according to Fortune.

考虑到这个问题，NetApp的管理层制定了一项差旅政策，十来页的篇幅总结起来也就是一句话，按《财富》的引述是："我们是一家节俭的公司，但不要为省几块钱而以筋疲力竭的形象示人。"

Mindful of the problem, NetApp management ditched a travel policy a dozen pages long in favor of a simple maxim:'We are afrugal company. But don't show up dog-tired to save a few bucks. Use your common sense,' the policy says, according to Fortune.

考虑到这个问题，NetApp的管理层制定了一项差旅政策，十来页的篇幅总结起来也就是一句话，按《财富》的引述是："我们是一家节俭的公司，但不要为省几块钱而以筋疲力竭的形象示人。"

Mindful of the problem, NetApp management ditched a travelpolicy a dozen pages long in favor of a simple maxim:'We are a frugal company. But don't show up dog-tired to save a few bucks. Use your common sense,' the policy says, according to Fortune.

考虑到这个问题，NetApp的管理层制定了一项差旅政策，十来页的篇幅总结起来也就是一句话，按《财富》的引述是："我们是一家节俭的公司，但不要为省几块钱而以筋疲力竭的形象示人。"

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。