艰难的

The flaneur stands for the incoherence of urban experience, as Benjamin phrased it, 'for the perfect flaneur, for the passionate spectator, it is an immense job to set up house in the middle of the multitude, amid the ebb and flow of movement, in the midst of the fugitive and the infinite'.

他结合了混乱的城市经验，就像本雅明所写："对于最完美的'游荡者，对于'激情的观察者'，他身处于潮起潮落的流动中，在逃亡和永恒中，必须艰难的在人群中安定下来。"

I am talking about a gung-ho attitude that says "we canchange things here, we can achieve awesome goals, we can be the best."

我指的是那种雄心壮志的态度，"我们能改变这儿的一切，能完成艰难的任务，我们能成为最优秀的团队"。

Although the hard-edged competition between Chinese insurance corporations and foreign ones can help enhance Chinese insurance corporations' competence, there is absolutely no "free lunch". As far as the development of Chinese insurance corporations is concerned, there still is a rather long and hard way to go.

尽管中国保险企业与外资保险公司在中国保险市场展开激烈竞争可以锻炼和提高中国保险企业的实力，但是这绝不是不需要任何代价的"免费午餐"，就中国保险企业在今后的发展来说，还有相当长的、相当艰难的道路要走。

For all Americans, it has been a year of adjustment, of coming to terms with the difficult knowledge that our nation has determined enemies, and that we are not invulnerable to their attacks.

U对于所有的美国人，这是调整的一年，我们的国家通过艰难的调查锁定敌人，同时，面对他们的攻击，我们并非无懈可击。

But, on the other hand, luckily a lot of evidences provided by the Kleinian school, the neuropsychology, the baby observation and the medical research on pregnancy and birth are available, so that going on this way is not the hard, almost philosophical task that it was in Freud's times.

但是，在另一方面，幸运地是克莱因流派、神经心理学、对婴儿的观察以及对于怀孕与分娩的医学研究提供了有力的证据。所以，后人在这方面的研究和弗洛伊德时代艰难的哲学式的推理已不可同日而语。

It was no light running now, nor record time, but heavy toil each day, with a heavy load behind; for this was the mail train, carrying word from the world to the men who sought gold under the shadow of the Pole.

现在既不再轻装上阵，也不需要刷新记录，可后面拖着沉重的负载，每天都是艰难的苦役。这是辆邮车，载着来自世界各地的信件，送给那些在北极的阴影下寻金的人们。

Chorus} All I can say is the worst is over now, We can serve the hard times, divorce is over now, They try to keep us out, but they doors is open now, My nigga Akon is gettin awards for covers now, This is K'NAAN, and still reppin' the IS ?

合唱 我所能说的是最糟糕的是过去了，我们可以为艰难的时刻，离婚就过去了，他们试图让我们进去，但是他们开了门，我的黑鬼阿肯的音乐是奖，现在肯定覆盖这是凯西'NAAN，而且还reppin""

Will be near 100 phonograph records not only to cause eldest sister who Feng Feifei becomes Taiwan song world the level character, she did not have the pressure folk song work to accompany us to pass palely these, the difficult years, became in the memory the shallot.

将近100张的唱片不仅使凤飞飞成为台湾歌坛的大姐级人物，她没有压力的民歌作品更陪伴我们度过了那些苍白、艰难的岁月，成为记忆中的青葱。

I am much encouraged by the understanding and trust from the students and parents, which is our inexhaustible power to perseveringly overcome difficulties and go through the most difficult periods.

让我倍受鼓舞的是来自学生和家长们对学校的理解和信任，这份沉甸甸的信任和鼓励，是我们坚忍不拔地克服困难、度过办学最艰难的那段时间的不竭动力。

Among those in the bottom quartile of "propensity to marry", those who married before the baby was six months old were only half as likely to be raising their children in poverty five years later as those who did not (33% to 60%).

对于最不倾向于结婚的四分之一人群中，那些在孩子六个月大之前结婚的人，五年后生活艰难的比例，只有没结婚的人的一半。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。