艰难的

Rescuers waded waist-deep through the mire, and heavy machinery also worked to remove the mud.

许多营救人员正艰难的在齐腰深的积水之中紧张工作，大型的机械也正忙于挖掘沉积的泥土。

The greatness of the prize induced Oedipus, a man of wisdom and penetration, but lame from wounds in his feet, to accept the condition and make the trial: who presenting himself full of confidence and alacrity before the Sphinx, and being asked what kind of animal it was which was born four-footed, afterwards became two-footed, then three-footed, and at last four-footed again , answered readily that it was man; who at his birth and during his infancy sprawls on all fours, hardly attempting to creep; in a little while walks upright on two feet; in later years leans on a walking stick and so goes as it were on three; and at last in extreme age and decrepitude, his sinews all failing, sinks into a quadruped again, and keeps his bed.

这丰厚的彩头引得俄狄浦斯，这位富于智慧和洞察力，却因受伤而瘸腿的人，接受了条件，前去一试：他信心十足，心情放松的出现在斯芬克斯面前，被问到哪种动物生下来四条腿，后来只有两条腿，又后来变成三条腿，最后又回到四条腿。他马上就回答说这是人，人在刚刚出生和婴儿阶段时以四肢着地，艰难的试着爬行；不久之后就两脚直立行走；到了晚年要着拐棍走路所以是三条腿；最后风烛残年了，腿骨无力，又回到四足状态，呆在床上。

Gorman's supporters said he was unpopular with some Merrill brokers because he made tough decisions and didn't sugarcoat unflattering facts.

戈尔曼的支持者说，他不受一些美林经纪人的欢迎是因为他作出了艰难的决定，也没有粉饰不好的事实。

My friends, the high road may be harder, but it leads to a better place.

我的朋友们，有前途的道路可能是更艰难的道路，但是它走向一个更好的地方。

It is very difficult for our families. Many of our parents work very long hours.

对于我们的家庭来讲这是非常艰难的，我们作父母的许多人都必须工作很长的时间。

Our customers have been our teachers, our marketers, and in the hardest days, our cheerleaders.

我们的顾客已经成为我们的老师和市场商人；在那些最艰难的日子里，他们还是我们的拉拉队长。

Her husband Todd and their five beautiful children with their tireless dedication to our cause, and the courage and grace they showed in the rough-and-tumble of a presidential campaign.

她的丈夫 Todd 和她们的五个漂亮的孩子们在竞选过程中不懈努力，在艰难的选举中显示了勇气和绅士风度。

It seemed incredible that this suave, handsome, almost delicate-looking man of 73 had been one of the leaders of the torturous Long March that saved the hardpressed Red Army to fight again another day.

这看起来真难以置信，这位温和、英俊，看起来似乎病弱的73岁男子竟是艰难的长征的领导人之一，通过战斗拯救了艰难困苦的红军。

As hypermarkets in Europe and America go through a rough patch, the biggest are the most exposed.

欧洲和美国的特级市场正在经历艰难的修整，因而最大型的企业也是最受人关注的。

In a lengthy submission to the official Iraq Inquiry, the former foreign secretary described his decision to back military action in March 2003 as ''the most difficult I have ever faced in my life''.

在提交给伊拉克官方的一份漫长调查中。前外交大臣阐述他撤销军事行动的决定早在03年3月的&我生命中从未有的最艰难的面临&中就已表明。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。