航空器

Additional to the progress in combat aircraft, the PLA Air Force is quickly developing its capabilities in new areas such as the aerial refuelling tanker aircraft, airborne warning and control system aircraft, airborne electronic warfare/countermeasures aircraft, long-range transport aircraft, advanced training aircraft, and unmanned aerial vehicles.

除了在战斗机方面取得的进步以外，中国空军还加紧了在新领域的研发能力，如空中加油机，机载报警与控制系统（ A irborne Warning and Control System ， WACS ）飞机，电子对抗/干扰飞机，远程运输机，先进教练机和无人驾驶航空器。

All aircraft in flight or operating on the manoeuvring area of an aerodrome.

一切航空器在飞行中或在机场机动区的运行。

9 Class I : HUMAN-POWERED AIRCRAFT -An aerodyne which takes off and remains airborne using solely the muscular energy of one or more persons on board.

I 级：人类动力飞行器—一种重航空器，使用飞行器上一人或多人的肌肉能量起飞和保持悬空。

5 Class E: ROTORCRAFT -An aerodyne that derives the whole or a substantial part of its lift from a rotary wing system.

E 级：旋翼机—一种重航空器产生的全部或相当大的一部分爬升力﹙ lift ﹚来自从旋翼系统﹙ rotary wing system ﹚。

17 Class U: Unmanned Aerial Vehicle – An aerodyne with means of propulsion that does not carry a human, and which is designed for scientific research, commercial, governmental or military purposes.

U 级：无人航空载具—一种配备有推进手段，不能乘载人员，且专为科研、商业、政府、或军事用途之重航空器。

The beneficial result that because this affects oneself,perhaps fears as a result of airline is harmonic praise, or because of its aerostat breakdown and complement without new transport power, also airline studies to weather judgement is not accurate, measure vacillation, hold to the time of incur loss through delay forbid, etc.

由于航空公司或者怕因此影响自己的效益和声誉，或者因其航空器故障而又无新的运力补充，也有航空公司对天气研究判定不准确，措施不果断，对延误的时间把握不准，等等。

Other control actions are considered to be less costly than vectoring, in terms of the follow-up workload required.

例如，有多种选择的情况下，考虑到后继的工作量，比如引导航空器归航、监控飞行员执行管制指令的情况等，管制员将会选择比引导航空器花费更少精力的调配方案。

The captain or his representative shall be responsible for their implementation; a notification of sanitary treatment shall be given to an infected or suspected aircraft with the air station dully informed.

由机长或者其授权的代理人负责执行；对染疫或者有染疫嫌疑的航空器，除通知航空站外，对该航空器应当发给卫生处理通知单

The function of the control tower is to issue clearances and information to aircraft and vehicular traffic operating on runways, taxiways, and other designated areas of the airfield and to aircraft operating in assigned airspace areas.

塔台管制的作用是为航空器和在跑道、滑行道和其他指定的小机场上运行的交通工具以及在指定空域运行的航空器发布许可指令和情报信息。

Item (3) of Article 30, which provides:"In case the aerodrome elevation is comparatively high and if the pressure altimeter of an aircraft cannot be adjusted to the atmosphere pressure at the aerodrome elevation, the presumed zero altitude may be used", shall be revised as:"For an aerodrome that uses the atmosphere pressure at the aerodrome elevation, if the aerodrome elevation is comparatively high and where the pressure altimeter of an aircraft cannot be adjusted to the atmosphere pressure at the aerodrome elevation, the presumed zero altitude may be used".

将第三十条第项&如果机场标高较高，当航空器气压高度表的气压刻度不能调整到机场场面气压数值时，可以使用假定零点高度&修改为&使用机场场面气压的机场，如果机场标高较高，当航空器气压高度表的气压刻度不能调整到机场场面气压数值时，可以使用假定零点高度&。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。