航空器

It should be noted that RVSM approved aircraft will be given priority for level allocation over non-RVSM approved aircraft.

应当注意到：在高度层分配时，符合RVSM运行的航空器将获得优于不符合RVSM运行的航空器。

In 1960, the FAA began successful testing of a system under which flights in certain positive control areas were required to carry a radar beacon, called a transponder, that identified the aircraft and helped to improve radar performance.

1960年，联邦航空局进行了一项成功的试验，在特定管制空域内的航空器安装了一个称作应答机的雷达信号装置。它能够用于航空器识别并增强雷达的性能。

Article 185 Laws of the country of registration of civil aircraft apply to the securement, transfer and lost of the ownership of civil aircraft.

第一百八十五条民用航空器所有权的取得、转让和消灭，适用民用航空器国籍登记国法律。

According to the relevant provisions of the Basic Rules on Aviation, the aerodromes that are exclusively used for the taking-off and landing of civil aircrafts or foreign aircrafts may use the amended sea-level pressure of the aerodrome.

根据飞行基本规则的有关规定，仅供民用航空器起降的机场和供外国航空器起降的机场，可以使用机场修正海平面气压值。

Mode 2 applies spin on the y axis to the craft to help stabilize its attitude in the xz plane.

模式2将转轴置於航空器的y轴，以帮助航空器能在xz平面上稳定其姿态。

When aircraft approaching the airport,as long as camera can catch several existent installations and world-coordinates of which are known,current positions and attitudes of aircraft can be measured using projection relation by selecting corresponding point and line features.

当航空器飞行至机场附近时，只要机载单目摄像机能够拍摄到若干现有机场设施且已知这些点线特征的大地坐标，即可在图像上提取相应的点线特征，并依据投影关系测量计算出拍摄时刻航空器的位置和姿态参数。

Article 15 Provisions of this law concerning the owners of civil aircraft are applicable to the legal person to whom the State consigns State-owned civil aircraft for business management or use.

第十五条国家所有的民用航空器，由国家授予法人经营管理或者使用的，本法有关民用航空器所有人的规定适用于该法人。

Article 124 The carrier shall be liable for the death or personal injury of a passenger, if the accident took place on board the civil aircraft or in the course of any of the operations of embarking on or disembarking from the civil aircraft

第一百二十四条因发生在民用航空器上或者在旅客上、下民用航空器过程中的事件，造成旅客人身伤亡的，承运人应当承担责任

Hijacking by any other means the action which transgresses volition of legal manipulator, is not included in hijacking by violence and coercion, and make legal manipulator not k...

其他行为是指违背航空器合法控制人的意志且属于暴力、胁迫之外的，使航空器合法控制人不知反抗的行为。

Hijacking by any other means the action which transgresses volition of legal manipulator,is not included in hijacking by violence and coercion,and make legal manipulator not know rebellion.

其他行为是指违背航空器合法控制人的意志且属于暴力、胁迫之外的，使航空器合法控制人不知反抗的行为。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。