航海家

Now 14 billion kilometres away, Voyager has just detected the solar wind is beginning to peter out.

现在14000000000公里了，刚刚发现的航海家太阳风开始逐渐消失。

Evidence at Wadi Gawasis seems to suggest that they were, in fact, prolific seagoers like later civilizations in Greece and Rome.

然而，在瓦迪加瓦西斯发掘出的这些证据也许意味着，古埃及人实际上是一群杰出的航海家，就像在他们之后的希腊人和罗马人一样。

New Zealand is the country; first century AD 14, Maori settlement, named "aotearoa" meaning "white clouds of green Duo Duo" 16th-century Dutch navigator Tasman in this landing, it named the "New Zeeland."

纽西兰是国名；首先是公元14世纪，毛利人定居，取名"aotearoa"意思是"白云朵朵的绿地"16世纪荷兰航海家塔斯曼在此登陆，把它命名为"新泽兰"。

Clear Water, Blue Sky navigator fascinating Yuan Yuan Wang visited Bodhi Agrimonia.

碧海蓝天令人神往元代航海家汪大渊曾访问龙牙菩提。

How? Because the navigator makes tiny adjustments contently, to get it where it's meant to go.

因为航海家做些小的合适的调整，到达他本打算去的地方。

A few years later some Spanish sailors visited Darien and carried word back to Haiti that there was gold there.

过了几年以后，有一些西班牙航海家到达里安游览，把那里有黄金的传说带回海地。

It is true, we are such poor navigators that our thoughts, for the most part, stand off and on upon a harborless coast, are conversant only with the bights of the bays of poesy, or steer for the public ports of entry, and go into the dry docks of science, where they merely refit for this world, and no natural currents concur to individualize them.

这是真的，我们是一些可怜的航海家，我们的思想大体说来都有点虚无缥缈，在一个没有港口的海岸线上，顶多和有诗意的小港汊有些往还，不然就驶入公共的大港埠，驶进了科学这枯燥的码头上，在那里他们重新拆卸组装，以适应世俗，并没有一种潮流使它们同时保持其独立性。

Locarno was the inspiration for Star Trek: Voyager's Tom Paris.

星际旅行：航海家号》中Tom Paris这个角色的灵感来源于Locarno(也就是TNG中&The First Duty&那一集中Robert Duncan McNeill饰演的角色)。

A French yachtsman has broken the record for sailing round the world single-handed.

一名法国航海家打破了环游世界的世界纪录。

Turing to the most legendary piracy places, Latin America and the Caribbean, one should not forget the terrible murder of Sir Peter Black, the famous yachtsman who won two editions of the America's Cup, while he was going up the River Amazon with his boat "Seamaster".

海盗传奇最著名的地方是拉丁美洲和加勒比海。人们永远忘不了对彼得布莱克爵士的恐怖谋杀，这位著名的航海家赢得了两届美洲杯，而当他驾船 Seamaster 号延亚马逊河航驶的时候发生在惨案。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。