航海家

A few years later some Spanish sailors visited Dari and carried word back to Haiti that there was gold there.

过了几年以后，有一些西班牙航海家到达里安游览，把那里有黄金的传说带回海地。

A tax collector, on the way to his post at Goa; the Rev Decimus Smith, returning to his parish at Bombay; and a brigadier-general of the English army, who was about to rejoin his brigade at Benares, made up the party, and, with Mr Fogg, played whist by the hour together in absorbing silence.

从前，路过此处的航海家若不给海神奉献祭品，祈求旅行安全，他们是决不敢冒然航行的。那么这位关在蒙古号船舱里的怪客到底在干些什么呢？首先，他照常一日四餐，轮船的摇摆和颠簸都不能打乱他的生活步调，他简直就是一架结构很精致的机器。

Columbus was a Genoese-born navigator and discoverer of the New World.

哥伦布是出生于热那亚的著名航海家，新世界的发现者。

Joseph Banks had convinced Cook and other explorer navigators that it was a good idea to include naturalists on what we euphemistically refer to as 'voyages of exploration.

Joseph Banks 说服了 Cook 以及其它的一些探索航海家，指出将博物学家包含在'探险航海'的队伍之中是一个好的想法。

The Pacific Ocean was named by legendary navigator Ferdinand Magellan. On September 20, 1519, Magellan and a crew of 270 men set sail from Spain on their around-the-world voyage.

为太平洋命名的是传奇的航海家费迪南德·麦哲伦。1519年9月20日，麦哲伦率领270名水手从西班牙启程，开始了环球航海之旅。

On September 20th, 1519, Portuguese navigator Ferdinand Magellan set out from Spain on a voyage to find a western passage to the Spice Islands in Indonesia.

1519年9月20日，葡萄牙航海家麦哲伦从西班牙出发，寻找一条通往印尼岛的西部通路。

The nearby Tower of Belem, built to commemorate Vasco da Gama's expedition, is a reminder of the great maritime discoveries that laid the foundations of the modern world.

它旁边的贝莱姆塔，则是为纪念航海家瓦斯科··玛的航行而建立的，它向人们讲述着那段奠定了现代世界基础的大航海时代。

The motive that had sent Columbus to America and Vasco da Gama to India was the perennial first motive of all sailors since the beginning of things – trade.

驱使古伦布去美洲，瓦斯科·达·伽马去印度的动机，和有史以来所有航海家的初衷没有什么两样，那就是贸易。

Well, among other reasons, a strong contingent feels that the Genoese navigator's sailing the ocean blue in 1492 introduced a dark period of colonization.

在原因中，相当一部分人认为，热那亚航海家于1492年漂洋过海，带来了一段殖民地化的黑暗时期。

Seat behind navigator, on starboard side, for observer, loadmaster or rescue hoist operator.

座椅背后的航海家，在右舷，观察员，装卸长或救援绞车操作员。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。