航海家

The reason for this was that he decided to orientate the map in the direction of the Polestar since Polaris was the immovable guiding light in which the voyagers of that era placed their trust.

他之所以要这样做就是因为他决定以北极星的方向来确定地图的方位。因为北极星是一盏不动的导航灯，那个时代的航海家们主要依靠北极星来导航。

This week I read a very interesting book Robinson Crusoe, it's about a man that alaways had a dream of becoming a sailer, but he had a shipwreck and was stranded on a island, I think he was very lucky compared to the other men, I think he was also very smart and brave.

这一周我读了一本很有趣的书——《鲁宾逊漂流记》，是讲一个总是梦想成为航海家的人，遇到海难，在一个荒岛上独自求生的故事。我已经读到了第五章，我觉得他很幸运，同时他也很坚强和聪明。

To love is like to sail, there will be no perfect weather,no safest route, but if you are a good sailer, you can always fight the uncertainties with your ecperiences,and the most significant, your intuition.

就像航海，一个航海家不会喜欢没有变化的航程、完美的天气预报，他喜欢的是在海上感觉流向的变化，按照心意去协调，才能达到目的地。

The year 1609, Henry Hudson was a British sailer working for the Dutch looking for China. Instead he found what the native Americans called "Mannahatta" or "an island of many hills".

1609年，为荷兰寻找中国的英国航海家亨利·哈德森，找到了被当地土著称为"Mannahatta"的地方，意即"有很多山的小岛"。

Sailors explored the Arctic first, looking for a new sea route that would lead to wealthy China.

为了前往富饶的中国，航海家们不断寻找新的航线，他们首先探察了北极。

After they returned to Voyager , however, Seven seemed to better understand his point of view, bringing a meal to sickbay and describing the sensations of eating it to the Doctor to allow him to continue to experience it ( VOY :" Body and Soul ").

然而，在他们返回航海家号后，7/9似乎很好的了解了医生的观点，她带了些食物到医务室，向医生描述品尝食物时的感觉，让医生能继续体验。

The man is a sixte th Spanish navigator.

那个人是十六世纪的航海家。

And retired British submariner Gavin Menzies has won fame and fortune with his thinly-argued thesis that Chinese sailors mapped the Americas long before Columbus.

前英国潜水军官盖文孟奇斯也由于一片论据不足的论文--中国航海家早在哥伦布之前就在地图上绘著了美洲大陆而获得了殊荣与金钱。

The main attraction at both facilities will be suborbital voyages, that will "take passengers to an altitude of 100 kilometers, allowing them to experience up to five minutes of continuous weightlessness, all the while gazing at the blackness of space set against the horizon of Earth".

赏灯两个设施将suborbital航海家将"以客为海拔100公里，让他们体验到5分钟的连续失重，一直在注视着黑暗的空间抵消地平线上的地球"。

Built by seafarers where the Tagus River empties into the Atlantic, Lisbon was once Europe's wealthiest capital and a center of world exploration.

城市的修建是由航海家及船员们在河流入大西洋的空地上建筑起来的，里斯本过去曾经是富人的首都和世界探险活动的中心。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。