自认

Also touch wood,(The expression is usually used in the hope that a good thing will continue to occur after it has been acknowledged).

确保好运气，祈求好运，在讲一些你自认是很幸运，或是需要幸运的事情时，你就可以说knock on wood。

I have spent the last two years relearning the elemental magic that saved us, but I am not nearly as powerful as I once thought myself.

过去的两年我重新学习了那挽救我们的元素魔法，但我已经不像我以前自认的那样强了。

He professed himself a sinner who needs God's mercy and the amazing grace conferred by Jesus' resurrection.

他自认是个罪人，需要神的慈悲和基督复活的奇异恩典。

Since then it has not only grown—two in every ten Americans see themselves as "charismatics"—but also gone mainstream.

此后，就不仅有所成长——十个美国人中有两个自认属于&灵恩派&——而且成为主流。

But deduce , also affect from entering into a certain relationship with the assignment to onus probandi.

而推定、自认亦影响到举证责任的分配。

She was a lady-in-waiting to Marie Antoinette and, at Napoleon's bidding, attended the Empress Josephine (she "bore herself like a queen, though not outstandingly intelligent").

露丝曾是玛丽·安东尼特皇后的侍女，且应拿破仑请求，陪伴约瑟芬皇后左右（她&自认是女王，但不是特别聪明&）。

You're just a mean socially inept bully who hides behind a badge and her holier-than-thou morality as excuses to treat other people like crap.

你不过是一个自私的不擅社交的恃强凌弱的人，你假借圣徽之名，自认高人一等，并以此为借口将他人贬得一文不值。

I would have gone to bed when I was sick instead of pretending the earth would go into a holding pattern if I was not there for the day.

如果生病了，我会卧床休息，而不是自认没有我，地球就不转了。

I would have gone to bed when I was sick instead of pretending the earth would go into a holding pattern if I were not there for the day.

如果生病了，我会卧床休息，而不是自认没有我，地球就不转了。

Standout gig: It was one of the smaller gigs that we've done, when we played a place called Port Elizabeth in South Africa. There were about 5,000 people in a college gymnasium and they went absolutely berserk.

自认最精彩的演出：我认为是我们举行过的一个小型演唱会，那是在南非的伊丽莎白港。5000名观众聚集在一个大学体育馆里，他们的反应近乎狂热。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。