自由思想的

He decided to devote his life to helping the downtrodden.

在那里，他受到正义的自由思想的鼓舞，决定献身于帮助被压迫者的事业。

But this was a sign of mass voting from Turkey, not of a freethinking boom.

然而这只是说明了土耳其的民众投票的积极度，而非自由思想的繁荣。

The rejection by post-modern culture of authority and hierarchical structures, and its endorsement of choice and freethinking, has pushed Christianity into a marginal position both in North America and in other parts of the world.

后现代文化对权威和制度的否定，对多元主义和自由思想的热衷，使基督教会无论在北美还是世界其它地方，都越来越多地沦为边缘的地位。

In Chapter VII, McCourt draws a contrast between the masters' narrow-minded teaching (their squabbling over who owns Euclid and geometry) and Mr. Timoney's freethinking curiosity.

第七章中，麦考特对比得出的主人'狭隘的教学（他们争吵谁拥有欧几里得和几何）先生和Timoney的自由思想的好奇心。

We are faced with the paradoxical fact that education has become one of the chief obstacles to intelligence and freedom of thought.

我们正面临一个非常矛盾的事实，即教育已经成为一个主要的智力和自由思想的障碍。

In life courtesy and self-possession, and in the arts style, are the sensible impressions of the free mind, for both arise out of a deliberate shaping of all things?

"在生活中礼貌和镇定，在艺术风格上是自由思想的明智反映，因为二者均出于对所有事物的有意的塑造"。

This thesis comprehensively and systematically expounds the Kants freedom in view of the whole system of critical philosophy, with advancing and proving myself unique theoretical opinions.

文章就是从康德整个批判哲学体系的角度出发，在全面系统阐释康德自由思想的同时，提出并论证自己的理论见解。

But the romance of China was soon eclipsed by the struggle to live, as a free-thinking foreigner, within the communist system.

但是作为共产主义体制下保持自由思想的外国人，他不得不为了生活而斗争，这种对中国的美好情愫也很快被侵蚀掉了。

But the romance of China was soon eclipsed by the struggle to live, as a free-thinking foreigner, within the communist system.

不过，作为一个有着自由思想的外国人，身处共产主义体制的柯利达无时无刻不在为生存而抗争，这使得之前他对中国的美好憧憬在顷刻间化为泡影。

Time must be taken for exploring ambiguities and reflecting on the imponderables of life-in classrooms,in the rathskers,and in bull sessions late at night.

我们的目的不是要灌输什么给学生，而是给他们一个自由思想的空间，提供一种深入讨论研究伦理道德并形成自己的信念的气氛。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。