自然平衡

I need nature to achieve balance in life and in work.

我需要自然的力量来使我达到生活和工作上的平衡。

It is a gift from the earth itself, in acknowledgement of our perfect balance with nature and the higher planes.

这是地球自己的恩赐，对于我们在自然以及更高层面上所获得的完美的平衡感的认可与赞扬

Freezing soil is a natural phenomina in cold and mountain areas, which has great impact on the regional climate, water cycle, and water balance. The land surface process in the condition of soil freezing and thawing is one of the most important process in the area. This paper firstly reviews the present study on land surface process in the condition of soil freezing and thawing, especially the development after the the hydrological land surface model introduced into the study of General Circulation Model, then introduces the undergoing international research project, such as Project for Intercomparison of Land-surface Parameterization Schemes and Cold Land Process Field Experiment by NASA, and finally analyses and puts forward the future research field and topics.

冻土是全球中高纬地区和高山地带普遍存在的自然现象，它对全球以及区域性气候、水循环、水平衡等都有着巨大的影响，土壤冻融条件下的陆面过程正是这种影响的重要环节，介绍了土壤冻融条件下陆面过程的研究现状，特别是在大气环流模型中引入水文陆面模型以来陆面过程研究的迅猛发展，对现在国际上正在进行的考虑冻土的陆面过程研究项目，如陆面过程参数化比较计划的第二阶段第五期PILPS (2E)以及美国NASA的寒区陆面过程实地试验计划也进行了介绍，并在此基础上对土壤冻融条件下陆面过程的发展趋势进行了分析。

Or it could be that all our Keynesian tinkering is messing with the natural balance of supply and demand.

还有一个可能是，我们所有的凯恩斯主义提振措施干扰了自然的供求平衡。

But they mate maturely and have more of a balance of duck and white meat.

但是自然授精并且有更为平衡的黑白肉比例。

Even though we need certain chemicals to balance our bodies out, there are natural alternatives to the normal prescriptions we medicate ourselves with.

尽管我们需要的某些化学品来平衡我们的身体了，有自然的替代正常用药处方我们自己。

Etc, it is explained in a loss of natural balance.

等等，都是在解释一种得失平衡的自然道理。

To restore the body's natural harmony and balance is the function of Chinese medicine.

自然的恢复机体的和谐与平衡是中医中药的功能。

But above all else, I love wines that are born with natural balance and harmony.

但最重要的是，我喜欢的葡萄酒要来源于自然而平衡的生长环境，从而带有和谐的风味。

One of the most concerning elements of acid rain is that is disturbs the natural balance of lakes and rivers.

在酸雨带来的破坏中，最令人担心的是它破坏了河流和湖泊的自然生态平衡。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。