自然平衡

This colorful natural plant essence is provided with ideal cleansing effect, realizes the perfect balance of moisture and grease, accelerates the natural withering and peeling of acne and comedo, helps skin metabolize aging corneum, eliminate acne and comedo, prevent acne from generating.

每一滴都是精纯珍品，清凉舒适，丰富多彩的天然植物精华具有理想的净化效果，实现水油完美平衡，加速暗疮、粉刺自然萎缩和脱落，帮助肌肤代谢老化角质，从而消除暗疮以及痘痘，并且预防粉刺生成。

We naturally, then, become more aware of ourselves as caretakers of the Earth, in harmony with Her, compassionately envisioning not only what we need, but the balance of needs of all beings in this and future times.

那么，我们自然地会变得对我们自己，作为地球的管理者更加知晓，与"她"融洽，富于同情心的想象不仅是我们需要，而且平衡现在和未来所有生命的需要。

Research usejP.Haggett"s pattern of spatial structure and system, analysis technique of tourism market space and data of spot check to analyze the evolvement of spatial structure and problems of tourism development from six faces, move, path, crunode, significance of crunode, ground and diffuse. The law of the evolvement of spatial structure: First, tourism development keeps rising. Second, AR of xi"an is very big and stable, Xi"an is tourism hotspot and center. Third, origin market space sticks out east, and isn"t continuous. Fourth, tourist proportion of XAZ follows the low of distance decay. Distance decay is very obvious in adjacent zone because of little attraction. Sixth, the spatial distribution of tourist origins has become less concentrated. Tourist origins of east China develop quickly. Three problems: First, tourism development is very unbalance between Xian and its adjacent zone.

西安及毗邻地区的国内客源市场空间结构的研究，采用了英国著名地理学家哈格特描述的空间结构模式与秩序，利用旅游市场空间分析技术，借助市场抽样调查、数量分析，从运动模式、路径、结点、结点层次、地面和扩散6个层方面进行了剖析，归纳总结出5个客源市场空间结构演变规律：(1)旅游业发展整体保持增长趋势；(2)客源吸引半径大而稳定，西安市是全国性的旅游热点城市和旅游中心城市；(3)客源市场分布突向东部，呈不连续分布；(4)游客比重的距离衰减普遍存在，毗邻地区吸引物及自然吸引物吸引力较小，距离率减明显；(5)客源集中度减小，客源市场发展呈现跳跃式增长的演变规律。3个市场拓展面临的问题：(1)西安与毗邻地区间旅游业发展不平衡现象明显；(2)客源市场区位不佳；(3)旅游产品单一老化，类型单调乏味。

Secondly, deregulation, contributed to the assets of the natural relationship between supply and demand balance.

其次，放松管制，促进之间的供求平衡自然关系的资产。

In combination with theory of Traditional Chinese Meridians and Vessels, modern electrobiology, physics, the method of lowering blood pressure dropping automatically release the high bioelectric currents in ear back channel at regular time and in fixed quantity by directly utilizing bioelectronics of body itself and through natural Therapeutical methods.

健康宝'数码物理治疗仪的降压功能是根据中医经络学理论，结合现代生物电学、物理学原理，以自然疗法刺激患者耳背的降压沟穴、通透'神门穴'，来调控大脑中枢神经指挥交感神经和迷走神经平衡工作，从而达到舒经活血、平？

This paper concludes the ministerial concept of "constructing socialism and harmonious society" and diversified theories about economic development's goal, such as the harmony theory of human and nature, resource exility and harmony using theory, theory of the Limits to Growth, ability construction and social harmony perspective, harmony theory of asset balance, the social develop perspective making freedom as the basic of value system. The views above conclude the meaning of harmony development generally including reasonable using of resource, balance development of economic structure, defending the growing income differentiation, reasonable income distribution, strengthening democracy and law and so on.

本文对"构建社会主义和谐社会"的执政理念，对社会经济发展目标的各派理论作了一个简单的归纳；包括人与自然和谐论，资源稀缺性及和谐利用论，增长极限论，能力建设与社会和谐观，财富持衡和谐论，以自由作为价值基础的社会发展观，以上这些观点基本比较全面地概括了和谐发展的意义，包括资源的合理利用，经济结构的平衡发展，防止贫富差距两极分化，合理收入分配，加强民主法治等社会生活的各个方面的内涵。

The author expounds the concept of Ecozoic Era and of Community, the origins of Ecozoic Era thoughts, the relations between Ecozoic Era and religions and other cultural factors, forgiveness and Grace, and probes into the foundations of future Ecozoic Era and social communities, which reveal the essence of Ecozoic Era stressing a mutually favourable balance that should be established between ecological nature and the future forms of social communitie...

作者论述了生态时代和共同体观念、生态时代观念的思想来源、生态时代与宗教等文化因素的关系、宽恕和恩惠，探讨了未来生态时代和社会共同体的基础。其主要的思想内容是强调未来的社会共同体形式应该与生态自然之间建立起相互有益的平衡，改造我们的文化以使生态时代的生活成为现实。

It contains boththe finite element equations and finite difference equations in one equation.

拟协调元法是广义协调方程的解，自然满足平衡对弱连续条件的要求。

This paper deals with the properties of glomeration, incipience and deposition of suspended sediment form Guan he estuary by means of annular tank tests with the current driven by differential rotation of the lids (simulating the natural seawater current).

利用环形水槽及现场原沙，在动水絮凝条件下探讨了自然情况下灌河口悬沙的起动及落淤状况，建立了泥沙平衡浓度与流速的关系，并由此得到某种沙的不淤流速值。

Art had been an important part of the ancient Egyptian civilization and the ancient Egyptian art produced out of the Nile environment were uniquely characterized, with the styles of symmetry, equilibrium, heavenliness, practicability, perfectness, realisticness and symbolization closely tied to the geographical and human environment of the river.

艺术是古埃及文明的重要组成部分，闪烁着人类文明的光芒。在尼罗河环境下孕育出的古埃及艺术，展现了独特的风格。古埃及艺术所体现出来的对称性、平衡性、神圣性、实用性、完美性、写实性、象征性等风格，都与尼罗河的自然地理环境和人文环境息息相关。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。