自然倾向

In contrast, Lady Chatterley's Lover gives a mainly female-centered description of the natural, beautiful, reasonable and sacred sex, highlights the vitality of the unified soul and flesh, and life and passion, and thus reflects the author's humanist spirit in his conception of sex and aestheticist tendency in his description of sex.

查太莱夫人的情人》主要是以女性为中心，描写性的自然与美妙，合理与圣洁，张扬了灵魂与肉体、生命与激情交融的巨大活力，表现出作者在性认识上的人本精神以及在性描写上的唯美倾向。

I think people naturally have a tendency to go on autopilot.

我想人们自然地有倾向进入到一个"自动导航"模式。

If you know the ball is low the tendency would be to bend down to reach it.

一旦你发现这个球很低了，自然会有屈膝的动作去保持一种偏低的倾向回击来球。

There are societies open to our observation at this very moment whose laws and usages can scarcely be explained unless they are supposed never to have emerged from this primitive condition; but in communities more fortunately circumstanced the fabric of jurisprudence fell gradually to pieces, and if we carefully observe the disintegration we shall perceive that it took place principally in those portions of each system which were most deeply affected by the primitive conception of the family.

在成熟的希腊法律学中，其规定比荷马文学中所暗示的实践，更前进了几步；虽然仍有许多严格的家族义务被保留着，但父亲的直接权威象在欧洲的法典中一样被限制于未成年的子女，或是，换言之，被限制于这些子女假定他们的智力和体力还不充足的一定时期内。但是，这个具有改革古旧惯例以适应共和政治急需这种显著倾向的罗马法，它一方面保持了原始制度，另一方面却保持了我认为它曾从属的自然限制。

In the modern movies by the fifth generation directors, which emphasize medium experiment, the lens tries all language rules possibly. The extreme lens space explains the natural space; the aesthetic space conquers the natural space. Or the offscreen space is actively used to recount. The sixth generation directors even have a tendency to ignore the image space.

在第五代导演这批强调媒介实验性的现代电影中，镜头尽可能地尝试着所有的语言规则，以极端的镜头空间诠释着自然空间，以审美空间征服自然空间；或积极运用画外空间叙事，第六代导演甚至出现了漠视物象空间的倾向。

Never shame your child for their natural tendencies, as this is a natural part of healthy sexual development.

永远不要使你的孩子对于他们自然的倾向感到羞耻，因为这对于性健康发展的一个自然阶段。

We are apt to conceive at first view that it has nature on its side; yet we often mistake for nature what we find established by long and inveterate custom.

我们倾向于凭第一感觉想象遗嘱是自然的；然而我们经常在由长时间和根深蒂固的习俗所建立起来的习惯中误解自然。

DO: Americans tend to think of dense cities as despoilers of the natural landscape, but urban density actually helps to preserve it.

欧：美国人似乎倾向于把人口密集的城市看作自然风光的破坏者，但实际上城市密度可以保护自然。

And thus Catholics are in fact inclined to see a continuum between natural theology, that which is known of God by the light of natural reason, and revealed theology, that which is known by the light of faith.

因此，天主教徒在事实上倾向于看到一个连续之间的自然神学，这是众所周知的上帝，由轻自然的原因，并透露，神学，认为这是已知的由轻信念。

The tendency to recognize intellectual power and unusual capacity for creative scholarship more easily in persons of one's own sex and race and in persons who can be viewed most comfortably as one's proteges is perfectly natural.

人们有一种倾向，认为要发现一个有才华、在学术创新上有非凡能力的人，比较方便的做法是从和自己性别相同、种族相同，并且自己最喜欢的门徒中去寻找。这种倾向是很自然的。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。