自然倾向

Anticlericalism has assumed that priests are constitutionally unable to keep their own standards, and are by nature inclined to dominate the whole of life.

anticlericalism假设神父是在宪制上无法跟上自己的标准，是由自然倾向于主宰整个的生活。

His concept of "conatus" states that human beings' natural inclination is to strive toward preserving an essential being and an assertion that virtue/human power is defined by success in this preservation of being by the guidance of reason as one's central ethical doctrine.

斯宾诺莎的"倾向"概念表明，人类的自然倾向是努力保持必然的存在，认为美德/人类的力量是由在理性作为中心伦理观念的指导下维持存在成功规定的。

China, on the other hand, continues to cling to an export- and investment-led growth dynamic that not only fuels political resentment in the US but also seems to have a natural bias toward widening disparities in its income distribution.

另一方面，中国继续坚持出口和投资驱动的增长方式，不仅会导致美国的政治怨恨，似乎也具有一种使本国收入分配差距扩大的自然倾向。

The natural inclination is to recoil at the lowball offers ...afterwhich the star gets closer to the end of his contract and hisvaluedrops even more.

这自然倾向于虚报低价的有意图参与交易的竞争者们，随着巨星将结束他的合同，他的交易所需要的价

"Do not say that, Debray," returned Beauchamp, laughing,"for here is Chateau-Renaud, who, to cure you of your mania for paradoxes, will pass the sword of Renaud de Montauban, his ancestor, through your body."

每个人都惊异地望着基督山，他的话讲得这样简洁，显然所说的是实情，否则的话他疯了。但是，这块翡翠明明在眼前，所以他们自然倾向于相信。

In this paper are investigated the naturalistic tendencies and the esthetic motive thereof.

本文阐述1976年以后在当代小说中存在的自然倾向及其审美动机。

Multinationals have a natural tendency to overdevelop the ecological system of the Third World countries in the sense that they do not need to take responsibility for their abuses once they withdraw their business.

跨国公司有一种自然倾向，过度的生态系统第三世界国家的意义，他们并不需要承担责任，其行为一旦他们撤回其业务。

Moreover, this policy will violate the people's natural propensity.

而且，如果采用这一政策，也会和人们的自然倾向相违背。

But they were merely imitations or the promptings of a natural instinct, it only goes to show, in the first place, that monastic seclusion is not unnatural to man; and secondly, that some Divinely constituted authority is new to guide this natural propensity and to prevent it from falling into those extravagances to which religious enthusiasm is prone.

但他们只是模仿，或promptings的一种自然的本能，只是正好说明，摆在首位，寺院的隐居是不自然的人类；第二，有些神构成管理局是一个新的引导，这自然倾向，并防止它落入那些extravagances ，以宗教的热情很容易。

But they were merely imitations or the promptings of a natural instinct, it only goes to show, in the first place, that monastic seclusion is not unnatural to man; and secondly, that some Divinely constituted authority is new to guide this natural propensity and to prevent it from falling into those extravagances to which religious enthusiasm is prone.

但是，他们只是模仿或promptings的本能，这只能表明，摆在首位，这寺院隐居不是自然对人类；其次，一些神圣的权力构成是新来指导这一自然倾向，并防止它落入这些extravagances的宗教热情很容易。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。