腐朽的

And all the rest of all that silly rot.

还有其它的那些所有愚蠢腐朽的事情。

The Tzardom had been showing signs of profound rottenness for some years before the war

在世界大战爆发前的几年时间里，沙皇政府就已经表现出严重腐朽的迹象

Pax had looked out for his brother ever since their shiftless, spice-addled parents had sold them into slavery.

自从他们无能腐朽的父母将他们卖做奴隶起，帕克斯便一直照顾着他的弟弟。

And has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice...

我发誓要铲除那些腐朽的毒虫，这窝虫豸不仅是种种恶行的始作俑者

I also reflected on the corrupt and venial nature of guys here – guys like me, too – who treat it as a playground.

他说，我也想到这些人－－比如像我－－过的这种腐朽的生活，但不是大错。

Man is capable of this perfection even though he dwells in a corruptible body marked by a thousand defects arising from ignorance, infirmities, and other creaturely limitations.

人是有能力这样完美，即使他整篇都在一个腐朽的身体，标志着由1000名缺陷所带来的愚昧，软弱，以及其他creaturely局限性。

They are contaminating the minds of our young people with these rotten ideas.

他们用这些腐朽的思想污染年轻人的头脑。

They are contaminating the minds of our young people with these rotten ideas.

他们正用这些腐朽的思想污染青年人的头脑。

They are contaminating the minds of our young people with these rotten ideas.

他们正用这些腐朽的思想污染着我们青年人的头脑。

So, a rotten carrot, broken biscuit or a discoloured parsley leaf can be removed from the flow of several tons per hour.

因此，一个腐朽的胡萝卜，饼干或损坏香菜叶子变黄，可免去每小时几吨的流动。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。