腐朽的

Before the founding of People 's Republic of China , some Chinese intellectuals had known Assyriology and began to introduce it to Chinese people .

在解放前，一些知识分子已经开始介绍亚述学，但是无论是在腐朽的清王朝还是在腐败的国民党政府的统治下，中国的亚述学都没有发展起来。

It was born in the middle of nineteenth century. Before the founding of People's Republic of China, some Chinese intellectuals had known Assyriology and began to introduce it to Chinese people.

在解放前，一些知识分子已经开始介绍亚述学，但是无论是在腐朽的清王朝还是在腐败的国民党政府的统治下，中国的亚述学都没有发展起来。

A few years ago, while working at the Department of Agriculture and Food Science in Northern Ireland, we discovered that aging plants provide most of the chloromethane found in the atmosphere. Because methane, like chloromethane, is released during the burning of biomass, we wondered whether intact plants might also release methane.

氯甲烷是一种会破坏臭氧的氯化气体，过去认为主要来自於海洋与森林火灾；几年前，我们任职於北爱尔兰农业与食品科学部时，发现大气中存在的氯甲烷，大多是由腐朽的植物所排放，因为甲烷跟氯甲烷都是在生质燃烧期间释放出来的，於是我们想知道整株植物是否也可能释放甲烷。

Change the comprador feudal production relation s and the rotten political superstructure rooted in such economic base

改变买办的封建的生产关系，以及改变建立在这种经济基础之上的腐朽的政治上层建筑

Change the comprador feudal production relations and the rotten political superstructure root ed in such economic base

改变买办的封建的生产关系，以及改变建立在这种经济基础之上的腐朽的政治上层建筑

Change the comprador feudal production relations and the rotten political superstructure rooted in such economic base

改变买办的封建的生产关系，以及改变建立在这种经济基础之上的腐朽的政治上层建筑

The "New Deal" partially changed the productive relationship of capitalism and made capitalism become reinvigorated.

新政&局部改变了资本主义的生产关系，使资本主义在相当程度上克服了垂死的、腐朽的状态，重新恢复了生机。&

She satirizes the English society of that time with ironic techniques through her depiction of these characters.

她用小人物的贪婪、虚伪和专制映射出了整个社会金钱控制一切的本质和腐朽的制度。

However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition.

然而，不是不报，时辰未到，我发誓要铲除那些腐朽的毒虫，这窝虫豸不仅是种种恶行的始作俑者，还替那些对人民意志极为刻毒、贪婪的摧残保驾护航。

However, this valorous visitation of a by-gone vexation, stands vivified, and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition.

然而，不是不报，时辰未到，我发誓要铲除那些腐朽的毒虫，这窝虫豸不仅是种种恶行的始作俑者，还替那些对人民意志极为刻毒、贪婪的摧残保驾护航。

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。