腌

Then when we had eaten our pork, and each had a good stiff glass of brandy grog, the three chiefs got together in a corner to discuss our prospects.

然后，当我们吃了腌肉，又每个人来了杯上好的白兰地后，三个头头便聚在角落里商讨起我们的前景来。

Five grown men, and three of them - Trelawney, Redruth, and the captain - over six feet high, was already more than she was meant to carry. Add to that the powder, pork, and bread-bags. The gunwale was lipping astern.

五个成年人，而且其中的三个——特里罗尼、雷卓斯，以及船长——身高都超过了六英尺，这样就已超出了划子的容量，再加上火药、腌肉和面包袋，这使得划子的尾部几乎与水面平齐。

The stalls were crammed haphazardly along the street—silver jewelery next to flat wedges of salt cod, wooden barrels of gleaming olives, hand-woven baskets, cinnamon and saffron and vanilla, cloudy bunches of gypsophila, a cardboard box full of mongrel puppies, lurid Johnny Hallyday T-shirts, salmon-pink corsets and brassières of heroic proportions, rough country bread and dark terrines.

摊位沿街一字儿摆开，五彩缤纷――卖银饰的摊子隔壁卖的是腌鳕鱼，再过去，有一木桶一木桶的新鲜橄榄，手织的毛毯，肉桂，番红花和香草，一捆一捆的曲麦，硬纸盒里蠕动着的杂种小狗，颜色艳而不俗的运动衫，橙红的束腹，尺码巨大的胸罩，乡村自制的粗面包，深色陶罐等等，可谓应有尽有。

Cicai to hairtail mainly expected, fried salted rice from steaming, Rounen body fat, homely taste, people prefer eating a marine fish, has high nutritional value, and in Chinese medicine that can appetizers, Nuanweibuxu, and moisturizes the skin, cosmetic effect.

此菜以带鱼为主料，腌炸蒸焖而成，肉嫩体肥、家常味道，是人们比较喜欢食用的一种海洋鱼类，具有很高的营养价值，中医认为它能和中开胃、暖胃补虚，还有润泽肌肤、美容的功效。

If it was too wet to light a fire, they had to subsist on hardtack biscuits and cold sowbelly doused in vinegar.

要是天气太潮生不起火来，他们就只能以饼干和蘸着醋的腌肉充饥。

Oh, sure. He called you Hasenpfeffer .

哦，当然。他叫你"腌泡汤炖兔肉"。

Wausau Daily Herald - They enjoyed his homemade sausage, pickled fish, pork headcheese and smoked fish.

沃索每日先驱，他们欣赏他的自制香肠，腌鱼，猪肉headcheese和熏鱼。

The hands are coming in to boiled salt beef and cider and Indian bread.

雇工们要回来吃那煮好的腌牛肉和玉米粉面包，喝苹果酒了。

Processing:(1)Slice the keet breast into big pieces with more cross shapes cut and put Shaoxing rice wine and salt in it to pickle.After 10 minutes.roll in flour and deep——fry until it is tender inside and burnt outside.

制作：(1)珍珠鸡脯片大片，打多十字花刀后加绍酒、盐腌10分钟入味后，挂糊，煎至外焦里嫩。

Pickled vegetables; pickles腌菜1. pickled vegetables; pickles ...腌箱kench

醒世恒言·两县令竞义婚孤女》："贾公不省得这饭是谁喫的，一些荤腥也没有……向门缝里张时，只见石小姐将这碟腌菜叶儿过饭。"。。。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。