胜诉

In Sao Paulo, a baby boy is chortling away, unaware that a court is deciding his fate.

如果他的父亲胜诉，这名男婴将在未来岁月里麻烦不断。

It might also stigmatize peer-to-peer file sharing in the eyes of some - especially if the Supreme Court used stern language equating piracy to theft, and derogating peer-to-peer file sharing software as a criminal's tool.

如果原告胜诉，允许对等文件共享的软件的发布人将要面对巨额的损害赔偿，可能导致它们倒闭—潜在地，法庭要求他们停止传播他们软件的禁令也会这样。

However, I had won the case, and that was what really mattered to me.

不过，我已经获判胜诉，这是什么真正重要的给我。

Neither party solicits any changes in the business practices or services of the other, and no obligations are incurred with regard to the accuracy of the observations of either party.

一旦该协议项下事项引起争议并提起诉讼，败诉方将承担法庭费用和胜诉方合理的律师费。11。该协议项下的资讯的披露时期可以在以下指定的生效日后的一年内。

Any winning party may apply to losing party or court with jurisdiction for enforcement of the arbitral award.

任何胜诉方均可向败诉方或有管辖权之法院申请执行。

Pfizer has succeeded in its claim to stop two Chinese drug companies from using its familiar trade marked blue diamond shape for erectile dysfunction drugs. The decision of the No.

辉瑞公司在针对两家中国两家医药公司在治疗勃起功能障碍药物上使用与其相似的蓝色菱形立体商标而提起的诉讼中胜诉。

When they took their case to a tribunal of the Southern African Development Community, a 15-nation club including both Zimbabwe and South Africa, and won, Mr Mugabe's thugs ignored the verdict and burned down the farmsteads.

他们将此案提交到南部非洲发展共同体法院（南共体是一个由15国组成的联盟，包括津巴布韦及南非）并赢得胜诉。但穆加贝手下的恶棍们无视法院判决，放火烧毁了他们的农场及其建筑。

The U.S. suit is pending, but CERN spokesman James Gillies said that even if it is successful the experiment will go ahead without U.S. participation.

美国的官司悬而未决，但CERN发言人詹姆士*吉列士说，即使他们胜诉，没有美国参加，实验照样进行。

Within a year of the court victory Lady Chatterley's Lover had sold over 2,000,000 copies outstripping sales of the bible.

在官司胜诉后的一年内，本书销售达200万本，超过圣经的销售量。

Owing too to the direct contact of the client and the advocate, the Roman people itself seems to have been always alive to the rise and fall of professional reputation, and there is abundance of proof, more particularly in the well-known oration of Cicero, Pro Muraena, that the reverence of the commons for forensic success was apt to be excessive rather than deficient.

同时正由于当事人和辩护人的直接接触，罗马人民也就似乎经常注意着职业威信的升降。现在有充分的证据，特别是在西塞罗的著名演讲&为黑罗那辩&中，证明群众对于胜诉的重视往往不是不够而是过度的。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。