胜诉

Owing too to the direct contact of the client and the advocate, the Roman people itself seems to have been always alive to the rise and fall of professional reputation, and there is abundance of proof, more particularly in the well-known oration of Cicero, Pro Muraena, that the reverence of the commons for forensic success was apt to be excessive rather than deficient.

同时正由于当事人和辩护人的直接接触，罗马人民也就似乎经常注意着职业威信的升降。现在有充分的证据，特别是在西塞罗的著名演讲"为黑罗那辩"中，证明群众对于胜诉的重视往往不是不够而是过度的。

But the successful plaintiff was ordered to pay its own costs.

但胜诉的原告被判承担自己的费用。

The absence of privity of contract between plaintiff and defendant may be fatal.

如果原告和被告之间不存在直接合同关系，那么原告几乎没有胜诉的可能。

They are planning to refile the suit with new information they say will bolster its case.

他们计划重新起诉这一案件，据称他们掌握新信息可以大大增加胜诉的希望。

China's enterprises, strengthen the respondent, and strive to win, it is a very practical matter.

对我国企业来说，加强应诉工作，争取胜诉，是十分现实的问题。

Mr. Schuster: You won the case and saved my business.

你胜诉了，拯救了我的生意

His case is finance by speculator who hope to profit from his victory.

他打这场官司是由那些期望从他的胜诉中获益的投机者们资助的。

In 1982, Eddie Mabo and two other Torres Strait Islanders took legal proceedings to claim the traditional rights to the land they had been living on. In 1997, 4 months after Eddie Mabo died, the High Court found in favour of Mabo.

1982年，埃迪·马博和两名托雷斯海峡岛民提起诉讼，要求法律赋予他们对他们赖以生存的这片土地的所有权。1997年，在马博去世4个月之后，最高法院判马博胜诉。

In the court action, Alain played his best card by calling a surprise witness.

在法庭诉讼中，阿兰请出一位意想不到的证人，使他有了胜诉的把握。

Mr. Gekko: You mean like when a father tells his son about a court ruling on an airline?

盖葛先生：你是指像父亲对儿子说有关航空公司官司胜诉的事？

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。