肃然起敬

We were awe-struck by thisoutpouring of love, inspiration, and energy.

那倾泻而至的爱心、鼓励和力量令人肃然起敬由衷赞叹。

We were awe-struck by this outpouring of love, inspiration, and energy.

那倾泻而至的爱心、鼓励和力量令人肃然起敬由衷赞叹。

She was obviously awed by her own words.

她显然对自己说出的这话语肃然起敬。

The problem is that most people are awestruck by your fabulousness .

问题是大多数人对你只是肃然起敬。

The problem is that most people are awestruck by your fabulousness.

问题是大 MbR中国学习动力网多数人对你只是肃然起敬。

But seeing you go through this, I'm just simply awestruck.

但看到你们经历这些，我只是不由得肃然起敬。

Want, if do not have a net to if current the will of the people is conveyed,go up, a lot of children that are kidnapped and sell, still can be continued in black brickkiln cruel is killed, only this be related, make us pair of Internet, right with respect to enough netizen be filled with deep esteem, it is the democratic process that they advanced China directly.

想一想，假如没有网上如潮的民意表达，很多被拐卖的孩子，还会在黑砖窑中被继续虐害，仅此一事，就足以让我们对互联网、对网民肃然起敬，是他们直接推进了中国的民主进程。

Mr Wright is a centralist. For him London is the only possible source of political, economic and social health. And those who don't touch their forelocks at the mention of London, he despises.

赖特先生是个集权制拥护者，在他看来，伦敦是政治，经济和社会兴旺的唯一发源地，对那些在提及伦敦时不肃然起敬的人，他很蔑视。

You have to command the respect of the people around you.

你令在座各位对你肃然起敬。

From then on, I have taken a deferential view of feng shui, an attitude which has served me well since.

从那一刻起，我对风水肃然起敬。后来，这种态度一直令我受益。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。