肃然起敬

Greenspan is the doyen of central bankers, still talked about in almost reverential terms by his peers.

如今他已78岁高龄，却依然稳居其位。他是央行银行家中的老资格，时至今日，同僚们一谈起他依然肃然起敬。

Honor is venerable to us because it is no ephemeris.

对我们〕来说，荣誉令人肃然起敬，因为它不是昙花一现的东西。

By: Art Gib |- What is the most important part of any business?

到：艺术吉布|-你有没有去参加婚礼，站在包肃然起敬的桩柱的精美包装？

It's not an honorific term that distinguishes verbal art from something lesser.

它不是一个令人肃然起敬的用来区分言语艺术与其它不及它的东西的术语。

Lupus prevailed upon Attila to spare the province of Champagne, and gave himself as a hostage while the Hunnish army remained in Gaul; when Rome seemed destined to meet the fate of the Lombard cities which Attila had pillaged, it was Pope Leo the Great who, by his eloquence and commanding personality, overawed the conqueror and saved the city.

在特瓦鲁，St。 Lupus以自己为人质，成功劝服阿堤拉让匈奴军队停在高卢，从而使香巴尼免遭一劫。当罗马似乎注定要遭受曾被阿堤拉掠夺过的伦巴城市相同的命运时，是伟大的教皇Leo以其雄辩之才和令人肃然起敬的品格威震住了征服者，挽救了这座城市。

Hickox commanded absolute respect and affection, which was very special in the hurly-burly of British musical life, he said.

希考克斯的指挥充满感染力，令人肃然起敬，这在当今喧嚣的英国音乐界是非常特别的，他说。

In respect you, I also have the opportunity to become a member of the industrial park and very pleasantly surprised.

在对您们肃然起敬的同时，也为我有机会成为工业园的一份子而惊喜万分。

He was so very slender, keen, hatchet-faced and well-dressed that Clyde was not only impressed but overawe d at once

他个子细长，为人精明，一副瘦长面孔，衣服穿得很讲究，克莱德见了不只是印象很深，而且马上对他肃然起敬。

They did not know which was most worthy of admiration, his pallor or his serenity.

我们不知道究竟哪一样最使人肃然起敬，是他面色的惨白呢，还是他神宇的宁静。

Tacitus, in describing the attack made on the island of Mona by the Romans under Suetonius Paulinus, represents the legionaries as being awestruck on landing by the appearance of a band of Druids, who, with hands uplifted towards heaven, poured forth terrible imprecations on the heads of the invaders.

塔西佗（古罗马元老院员，历史学家）在叙述罗马人Suetonius Paulinus领导，对凫内的莫纳（盎格鲁人或威尔士的Ynys Mon）发动进攻的时候，声称军团看到了一群德鲁伊教团员的出现就会肃然起敬，德鲁伊教团员就会用双手举上空中，连续不断地念着诅咒侵略者的可怕咒语。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。