肃然起敬

However,whether it is traditional, avant-garde, abstract, or performative,as long as we can see thecreators concern with and think nature and human in works, we still beawestruck.

但是，不管是传统的、前卫的、抽象的还是行为的，只要我们能够在作品中看到创作者对自然和人的关注和思考，我们依然会肃然起敬。

But the ambitions of Dell Inc are boundless – and thanks to a simple business idea that has proved highly adaptable, and a fearsome relentlessness, things at Dell have a way of going according to plan.

事实证明，戴尔简单的商业理念具有很强的适应性，加上它那种令人肃然起敬的执著精神，戴尔总有办法按计划行事。

When you met a kid from one of these areas, you'd make sure you whisper his name in reverential tones.

在路上见到这两个地段的小孩，都不由得肃然起敬。

The most cleanly, decent, and reverential places of worship that are, perhaps, anywhere to be found in the Christian world

在基督教的世界上，到处可以找到这种非常洁净，雅致，令人肃然起敬的祈圣之处。

We stand in the awe of the view.

我们对此景象肃然起敬

Help us to live faithfully so that our neighbors will see your greatness and stand in awe of your name.

求祢帮助我们忠心为祢而活，好叫我们的邻居看到祢的伟大，因祢的名而肃然起敬。

The beautiful huge Niagara Falls is an awesome reminder of nature's power.

美丽巨大的尼亚加拉瀑布使你想到大自然的力量，令你肃然起敬。

I never played against Daniele and like I said I have a lot of respect for Italians because they are the most talented people on the planet.

我之前从来没有跟丹尼尔交过手，不过就像我之前所说的那样，我对意大利人都是有种肃然起敬的感觉的，因为他们是地球上最聪明的人。

Some of the cottages were older than the trees around and they were built in early 1900's. They seemed primitive and classic. An ingoing path from the cottage was direct to the cross to main path. A couple of cypresses were standing on both sides, as though faithful guards had protected their hosts for years. They kept the tranquillization and peace in this place, which activate our respect towards them.

有些木屋却比周围树木的年龄还要大，上个世纪早期修盖的木屋略带着几分古朴与典雅，门前的小路直通向主道，在交叉口，挺拔的柏树象是忠实的警卫，始终坚守于此，保护着它们的主人，并镇守着这一方风土的稳定与宁静，令人不禁肃然起敬。

For this sacrifice, even some of the Yuuzhan Vong have shown begrudging respect for the Bothan politician.

他的牺牲甚至令一些遇战疯人都不得不肃然起敬。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。