聚集地

The park not only has lake; meandering pathway, frutex and flowers, but also is a communion center for culture and art, which is also an assembling place for music fans.

公园不仅有湖泊、曲径、灌木鲜花，它还是个文化艺术的交流中心，是音乐爱好者的聚集地。

The sands for weapon-testing and the ghettos for armed combat became the hangouts of hackers and geeks.

测试枪支的沙地和用来械斗的贫民窟都是精通软件程序的高级玩家的聚集地。

The snake emerged from a lake in the Murschison Mountains where the life-bringing rains are collected.

他居住在Murschison山，这座山是一个可以带来生命的雨水的聚集地。

Once a gathering place for French intellectuals, Les Deux Magots, is still going strong, with tourists now sitting at tables where Gore Vidal and James Baldwin once did.

Les Deux Magots咖啡馆曾经是法国知识分子的聚集地，至今依然不同凡响。现在，在戈尔·维达尔和詹姆斯·包德温曾经坐过的桌子旁总有游客在谈笑风生。

Furthermore, the CIRMF's primatology centre is among the largest in Africa. It contains around 450 primates, including gorillas, mandrills and macaques, half of them housed in a forest enclosure."The natural hosts for SIV and STLV and many other viruses are African primates," says Bettina Salle, the veterinary surgeon who runs the primate centre."We have the ideal animal colonies and geographical location for research into the viruses in their natural hosts."

此外，这个中心的灵长类动物学研究中心是非洲最大的，共有大猩猩，大狒狒，短尾猿等灵长类动物450只约有一半的动物都被圈养在森林边缘在灵长类研究中心负责兽医工作的BS说：&SIV和STLV以及其他类似病毒的天然宿主是非洲灵长类动物对于我们来说，处于这些动物的聚集地，对于我们研究这些天然宿主身上的病毒真是太理想了&

Special teaching of non-Russian pupils is organized also in other regions, in places of their compact living.

在其他地区和非俄语民族人民聚集地都实施此类教育。

It also includes other explosive geopolitical areas as the Crimean Tartars, the Greek Minority in Romania, the Chechen Republic of Ichkeria, the Democratic Movement of Burma, and the gulf enclave adjacent to Angola and the Democratic Republic of the Congo, and which just happens to hold rights to some of the world's largest offshore oil fields leased to Condi Rice's old firm, Chevron Oil.

它还包括一些在地缘政治上具有争议的地区，如克里米亚鞑靼、罗马尼亚境内的希腊族聚集地、伊奇克里亚车臣共和国、缅甸民主运动、与安哥拉和刚果民主共和国邻近的海湾飞地，这块飞地的所有权刚刚租赁给了美国前国务卿赖斯的老东家雪佛龙石油公司。

Ming, qing pool hole hole, is countless women delight commercial rendezvous.

明洞，清潭洞，是无数妇女们所喜爱的商业聚集地。

Atlanta is famous for the concentration of world top 500 enterprises headquarters, it's a dynamic city in business, Metro Chamber of Commerce's mission is to bring more business oppurtunities to our members and the city, bring 100 Hubei enterprises represented by Chinamex is the first step to open the tap of our cooperation, we can see a diversified cooperation in trade, investment, technology, human resource etc.

亚特兰大作为世界 500 强企业总部的聚集地，享有盛名，其商业运作非常有活力。亚特兰大总商会的宗旨就在于给我们的成员和城市带来更多的商机。引进 CHINAMEX 为代表的 100 家湖北企业是打开我们双方合作的第一步。

Such immaturity is self-caused if it is not caused by lack of intelligence, but by lack of determination and courage to use one's intelligence without being guided by another.

全国各级名师的聚集地-中报名师在线，是名师就加入我们吧，还会给您意想不到的惊喜哟！

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。