聚集地

The colonial town's once-crumbling port district is now home to Jynx and 84 other IT startups employing 2,000 people and generating combined revenues of some $100 million.

这座曾经被殖民者占有的港口区域如今成为了巴西85家信息产业公司的聚集地，总雇员数量超过了2000人，综合营收达到1亿美元。

Mout tai has long been the preferred gathering place of artists and poets.

泰山历来是艺术家和诗人钟情的聚集地。

In progenitive season, yan ou meets male arctic to hold a fish that just catchs in the mouth, in the sky be in what bird's nest collects the ground to circle, the hope draws the attention of the hen that has not find a spouse with this.

在繁殖季节，雄性北极燕鸥会在嘴里衔一条刚刚捕捉到的鱼，在鸟巢聚集地的上空盘旋，希望以此吸引尚未找到配偶的雌鸟的注重。

For that reason, it proposes the construction of a new transfer station with numerous public programs that will enliven the neighborhood and make Slinge a regional destination.

因此，方案建议建设一个新的交通枢纽，它包含了大量的公共设施以带来活力并成为区域性的聚集地。

Residents in the region around the historic hill town of Ziarat, about 50 kilometres (30 miles) north of the provincial capital Quetta, told him about 6,000 people have been displaced.

震区位于著名的Ziarat山附近，在首都北部50千米（30英里）。该地区的居民告诉该发言人大约6000人流离失所。赶快加入翻译考试的聚集地——翻译考试圈！

It is, in fact, colonies of bacteria, protozoa, mycoplasmas, yeasts and viruses clumping together in a gel-like organic material.

事实上，它是细菌，原虫，支原体，酵母和病毒的聚集地，形成凝胶样的有机物质。

To conserve cash, the state has stopped public works projects, furloughed state employees for two days a month and postponed sending out tax refunds.

为节省开支，加州停止了公共项目，每月给公务员放假两天，并延迟了退税发放。赶快加入翻译考试的聚集地——翻译考试圈！

At around 4 a.m., the police used megaphones to urge people to leave the area, and local television stations were broadcasting notices on Sunday asking people who participated in the protest to turn themselves in, he said.

大约在凌晨四点钟，警方用扩音器敦促民众离开聚集地，他说，周日当地的电视台播出报道，恳请参与抗议的民众回到他们自己的家中。

At around 4 a.m., the police used megaphones to urge people to leave the area, an d local television stations were broadcasting notices on Sunday asking people who participated in the protest to turn themselves in, he said.

大约在凌晨四点钟，警方用扩音器敦促民众离开聚集地，他说，周日当地的电视台播出报道，恳请参与抗议的民众回到他们自己的家中。

Documentary examining the lives of giant octopuses, filmed in their North Pacific home, as they hunt, fight and care for their young.

本片将探索巨型章鱼的生活方式，在南太平洋它们的聚集地进行拍摄，这也是它们进行狩猎、争斗和照顾下一代的地方。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。