联赛

We will continue to fight for the title despite the stoppage due to international games.

我们将继续为联赛战斗即使我们已经在冠军联赛上止步。

But Ambani believes that his departure from the Jangwani Street club will leave no vacuum, saying, Yanga have lined up a strong striking force for next season's league and Champions League.

但是，安巴尼认为，他离开Jangwani街俱乐部将不留空白，他说： Yanga市已经开出一个强大的打击力量为下赛季的联赛和欧洲冠军联赛。

The 16th placed team goes to a playoff series against the second division's third-best team.

而第16名的队和次级联赛的第三名争夺顶级联赛的参赛权

Our target is to be at the top four at the end of the championship'.

我们的目标就是联赛前四-进军下赛季的冠军联赛

Arsenal remained unbeaten for 49 league games between May 2003 and October 2004, which is an English top-flight record.

阿森纳在2003年5月到2004年10月期间保持了49场联赛不败纪录，这也是英国顶级联赛的纪录。

We need to concede no more than one goal for a new top-flight best, no more than two to break the Premier League record.

我们只需失球不多于一个便可创造新的顶级联赛记录，不多于两个的话则能打破英超联赛记录。

Now of course we are very used to saying topflight English Premier League clubs going in playing play season friendly.

当然，现在我们习惯地说，一流英超联赛俱乐部继续打友谊联赛。

Fernando Torres claims the Barclays Premier League is still the most competitive topflight in the world – despite Barcelona's comfortable victory over Manchester United in the Champions League final.

费尔南多-托雷斯表示英超联赛仍旧是世界上一流的联赛，尽管巴塞罗那在欧冠杯决赛中舒服战胜曼联。

It's an uncompromising league and we know we need to be on top of our game.

这是一个艰苦的联赛，我们知道自己必须在联赛里成为冠军。

Milan will travel to Celta Vigo for a Champions League Group H meeting on Wednesday but all eyes are on the Serie A derby on Sunday evening.

米兰即将在周三和维戈塞尔塔进行欧洲冠军联赛H组的比赛，不过，所有的眼睛却都看着周日联赛的德比战。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。