联系在一起

From the North, Romans also associated blondness with aristocracy.

由于后来的征服者来自北方，罗马人又将金发与贵族统治联系在了一起。

This time, he's been linked to an Italian brunette who seems his type.

这次，他和一位有着深色皮肤的意大利女人联系在了一起，这位女士看上去是他热衷的类型。

Greek/Roman mythology often associates Capricornus with Bacchus, god of wine.

在古希腊及古罗马神话中通常将摩羯座与酒神巴克斯联系到一起。

But only became connected with romantic love in the Middle Ages with the help of poet Geoffrey Chaucer.

但是是于中世纪在诗人杰弗里乔叟的帮助下才与浪漫的爱情联系到一起。

Constantine was a compromiser, determined to bring the religions together while, at the same time, maintaining close ties with all of them.

君士坦丁是一个与融合，使宗教在一起而定，同时，他们都保持着密切的联系。

Indeed, the two functions were intimately linked, for, as Ms Tillyard repeatedly points out, belonging to the royal family meant playing a double-jointed role.

的确，国王和家长之责紧密地联系在了一起，一如蒂尔亚女士一再指出的那样，身入王室就意味着要扮演能屈能伸双重角色。

In this thesis, we implemented a mathematical model of coupling between membrane ionic currents, energy metabolism, blood-brain barrier exchanges and hemodynamics.

此模型将脑活动中涉及到的离子迁移、能量代谢和血液动力耦合在一起，分析得到相关参数的联系。

Understanding the Lausanne movement is a movement of individuals in many parts of the world who are connected through this common vision of world evangelization.

洛桑运动是一个在许多方面都是独立于世界的运动，人们通过世界福音化这一共同理想被联系到一起。

Ewart, whose name had been so closely connected with the amelioration of the criminal law, and who had done so much to abolish capital punishment.

Ewart的缺席感到非常的遗憾， Ewart 先生的名字已经紧紧的和刑法的改进联系在了一起，同时他也对死刑的废除作出了如此之多的努力。

Meanwhile, some scholars of Theory of Ideological Criiicism who tried to combine Structuralisrri with Freudism and Marxism became active as a new and important wing in the theoretical field of Psychonalysis Film.

与此同时，一些企图把结构主义、弗洛伊德主义与马克思主义联系到一起的"意识形态批评理论"学者，也开始活跃在精神分析学电影理论领域，成为新的重要的一翼。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。