职责

Work is the glorious duty of every able-bodied citizen.

劳动是一切有劳动能力的公民的光荣职责。

The Party, for whom it has become impossible to fulfill its obligations under the Agreement, in consequence of the above-stated circumstances of Force Majeure, shall inform the other Party by fax, within 10 days from the date of beginning of such circumstances, about the beginning and cessation of circumstances preventing fulfillment of the contractual obligations.

如该方因上述情况的不可抗力而无法履行本协议中的职责，应在该种情况发生后10天之内通过传真告知对方该情况的起止时间。

You can not abscond from your responsibilities.

你不能逃避你的职责。

As an US citizen, I had already exercised my duty that my absentee ballot had sent out days ago.

作为一个美国公民，我已经行使我的职责，我的缺席选票发出了几天前。

He was a total abstainer and a non- smoker , had no recreations except a daily hour in the gymnasium, and had taken a vow of celibacy, believing marriage and the care of a family to be incompatible with a twenty-four-hour-a-day devotion to duty

他不抽烟，不喝酒，除去每天健身房里锻炼一小时，再没有别的娱乐活动。他发誓洁身不娶，觉得结婚养家有悖于全天候献身职责的需要。

Regulators would have to pay for a system that is now – absurdly – funded by the bond issuers.

如果监管机构自己承担提供评级的职责，它们就不得不出资维持一套评级体系——荒谬的是，这套体系目前是由债券发行人资助的。

B Responsibilities of contract accepter.

合同接受者的职责。

Firewalls and AV-based security systems cannot protect you from theft of your company's confidential information by employees that have authority to access that data freely due to their duties.

防火墙和AV为基础的安全系统不能保护你不受盗窃贵公司的机密资料的雇员有权获得的数据自由，由於他们的职责。

I am clear about my responsibilities and what I am accountable for.

我非常清楚我的工作职责和所起的作用。

It is also acquiring new powers of oversight.

这也需要新的职责去监管。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。