职责

Your employer has found that he has not a mere hireling in his service, but a man; not one who is content to give so many hours of work for so many dollars in return, but one who devotes his spare hours and constant thoughts to the business.

过不了多久，你就会发现，上司会就你的职责范围之内的业务征求你的意见和建议，而你给出的建议如果十分合理可行的话，上司可能就一些超出你职责范围之外的问题征求你的建议。

The production of the hydraulic and hydro-electric engineering equipment is a complicated course of producing large quantity of information.

设备监理工程师的主要职责可概括为"控制、管理、协调"六个字，而要履行好这些职责的基础是信息——获取信息、管理信息、利用信息。

Passing from this general review of the purposes and injunctions of the Federal Constitution and their results as indicating the first traces of the path of duty in the discharge of my public trust, I turn to the Administration of my immediate predecessor as the second.

通过以上对联邦宪法的目标和各项规定及其结果所做的扼要回顾，我在履行公共职责时应当承担哪些义务，即已清楚地显现出来了。接下来我要谈一谈刚刚卸任的前任总统的政府，以便进一步明确我的职责。

The House of Representatives and the Senate have the power to make the rules of procedure governing the election and performance of duties of the President, Vice-Presidents, matters or activities which are within the powers and duties of each standing committee, performance and quorum of committees, sittings, submission and consideration of bills and organic law bills, submission of motions, consultation, debate, passing of a resolution, recording and disclosure of the passing of a resolution, interpellation, general debate, observation of the rules and orders and other relevant matters and the power to make the codes of ethics of members and committee members and other matters for the execution under this Constitution.

众议院和参议院的权力，使议事规则的选举和履行职责的总统，副总统，事项或活动范围内的权力和职责的每一个常设委员会，性能和法定人数委员会，开庭，提交并审议法案和组织法的法案，提出动议，协商，辩论，通过了一项决议，记录和披露通过了一项决议，质询，一般性辩论中，观察的规则和命令和其他有关事项的权力，使道德守则的成员和委员会成员和其他事项的执行根据本宪法。

"Isomorphic responsibility" governmental system refers to the high unity and similarity of governmental functions, responsibilities, and set-ups at different levels of government in China.

"职责同构"是指不同层级的政府在纵向间职能、职责和机构设置上的高度统一、一致。

We have done our duty, and we will keep on doing our duty.

我们已经履行了我们的职责，我们还将继续履行我们的职责。

Recently, the Central Committee of Communist Party of China print and distribute " lieutenancy of various congress delegate makes congress of Chinese Communist whole nation and place temporary regulations ", waited to be made clear further in the right inside lieutenancy and duty, kind that begins the work, safeguard that fulfils obligation to the party representative.

近日，中共中心又印发了《中国共产党全国代表大会和地方各级代表大会代表任期制暂行条例》，对党代表在任期内的权利和职责、开展工作的方式、履行职责的保障等作了进一步明确。

As a long system, the social security is main responsibility of the government. As a basic duty, the country finance develop from half-position to whole-position, including the central finance will make the invested increase system fixed and proportionable, while the local finance will develop from no or less undertaking social security responsibility to the unite of the right of property and arrangement.

社会保障作为一项长久的制度安排，也是政府长久并且重大的职责所系，而要作为政府的基本职责，国家财政就要由现在的半到位发展为真正全面到位，包括中央财政要将社会保障投入增长机制固定比例化，地方财政要由不承担或少承担社会保障责任发展到财权与事权及社会保障责任的统一。

The Radiographer / Ultra-sonographer's role is to independently perform radiographic / ultrasonic examinations and produce images of diagnostic quality for radiological reports with due regard to patient welfare, clinical responsibility, radiation protection and effective use of technology.

放射影像技师/超声波检查技师的职责是独立操作并完成放射影像/超声波的检查并制作可用于相关诊断的影像图片，作为放射影像报告的参考。同时也要考虑和兼顾到病人的利益，相关临床职责，辐射保护和对技术的有效运用。

One, the premise that makes clear duty fixed position to do good work is specific work duty.

一、明确职责定位做好工作的前提是明确工作职责。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。