考验

To the extent that religious communities are content to keep to themselves and faith is neatly confined as a matter of individual conscience, such tolerance is not tested.

达到这个要求的宗教社团，他们有自己的团体，信仰纯粹地被定义为一种个人的良知，这种宽容是经不起考验的。

For a long-term stable Exchange Rate of RMB, the Commercial Banks are not only lack of a full understanding of Exchange Rate risk but are also lack of the essential experiences and skills to manage the Exchange Rate risk. Exchange Rate System reform makes domestic Commercial Banks face a great challenge of Exchange Rate risk. Adapting RMB Exchange Rate reform and managing Exchange Rate risk are the subjects that the domestic commercial banks must face.

长期稳定的人民币汇率使商业银行对汇率风险既缺少足够的了解和重视，也缺乏必要的外汇风险管理的经验和技能，汇率制度改革使我国商业银行开始真正面临汇率风险的考验，尽快适应人民币汇率制度改革，应对汇率风险是我国商业银行面临的重要课题。

Love is……blowing up a storm of emotion.

爱是……共同经受爱的考验。

The litmus test of our health-care system lies in its ability to react quickly to a sudden "attack".

新加坡医疗系统的真正考验是面对突如其来的"袭击"时，是否能迅速回应。

For my part, I abominate all honorable respectable toils, trials, and tribulations of every kind whatsoever

拿我来说，一切尊贵的，叫人敬重的劳动、考验和折磨都使我乏味。

Have achieve what have innovation more formerly " Long Yu the world ", online number explodes in succession full, hour test is worn the acceptance of the server upper limit.

有原创更有创新的《龙域天下》，在线人数纷纷爆满，时刻考验着服务器的容纳上限。

As an Acer user i just tested myself and it is installed on my laptop.

作为宏基的用户，我只是考验自己，这是安装在我的笔记本电脑。

"This is where the Achilles heel is," he said.

几个国家的企业面临直接的考验。

He is ready to be subjected to the acid test.

他准备好接受严峻的考验了。

That will be the real acid test .

那会是一场真正的考验。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。