考验

IMMA: Intermediate Measures of Music Audiation (Gordon, 1982), which includes tonal and rhythm subtests. 2."Home Musical Environment Survey", a questionnaire designed by the researcher. Analysis was done using descriptive statistics, T-test, one-way ANOVA, chi-square, and Pierson's product-moment correlation. The results of this study were as followed

所使用的研究工具为戈登的「中级音乐听力测验（Intermediate Measures of Music Audiation）」及自编的「家庭音乐环境背景调查问卷」，所得资料以描述性统计分析、t 考验、单因子变异数分析、百分比同质性卡方考验、皮尔森积差相关等方法进行统计分析。

Your GP can carry out some tests in the surgery, such as a provocation test.

你的家庭医生可以进行一些考验，在外科手术，如挑衅的考验。

The course covers the following topics: overview of quantitative research designs including survey research, experimental and quasi-experimental research, and correlational research; measuring of reliability and validity; sampling, hypothesis testing and statistical significance, correlational analysis, tests of mean differences, tests of frequencies, analysis of variance, linear regression, and multiple regression.

课程主要容包括问卷调查法，实验研究法，相关研究法，抽样方法，测验信度与效度，X2考验，相关分析，t考验，变异数分析，单回归，多元回归。

However, on the next page (page 44), still under the same subheading, Rick Warren states 'the good news is that God wants us to pass these tests of life, so he never allows the tests you face to be greater than the grace he gives you to handle them;.

但是，在下一页(第44页)，仍在那副标题下，华理克说：「可喜的是神要你胜过这些人生的考验，因此，他绝不容许你面临的考验大过他所给你去应付的恩典」，他接着便引用Today's English Version (译者按：中文版是用圣经新译本)来引文：「你们所受的试探，无非是人受得起的。

Scarlet O'hara was not beautiful,but men seldom realized it when caught by her charm as the Tarleton twins were.

今天，我们美国人及我们的盟友正经历一次极大的考验，对我们的勇气，我们的决心-我们的智慧-我们不可缺少的民主考验。

This is a test for not only China, but for the integrity of the accounting profession as well.

这不仅对中国是个考验，而且也是对会计行业的可信度的考验。

"To-morrow would bring its own trial with it; so would the next day, and so would the next; each its own trial, and yet the very same that was now so unutterably grievous to be borne."

明天还要有明天的考验与之俱来，后天也会如此，再下一天仍会如此；每天都有每天的考验，然而在忍受难以言喻的痛苦这一点士又都是一样的。

To-morrow would bring its own trial with it; so would the next day, and so would the next; each its own trial, and yet the very same that was now so unutterably grievous to be borne.

明天还要有明天的考验与之俱来，后天也会如此，再下一天仍会如此；每天都有每天的考验，然而在忍受难以言喻的痛苦这一点士

To-morrow would bring its own trial with it; so would the next day, so would the next; each its own trial, yet the very same that was now so unutterably grievous to be borne.

明天还要有明天的考验与之俱来，后天也会如此，再下一天仍会如此；每天都有每天的考验，然而在忍受难以言喻的痛苦这一点士又都是一样的。

But every day, I have been inspired by the greatness of our country and uplifted by the goodness of our people.

我们曾面临危险和考验，未来还会有更多的危险和考验。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。