美国精神

The gateway to the mind of America did not have to be rammed open by alien philosophy, the Enemy Without, for it was swung open to the invader by our inchoate longing for the beyond, the Enemy Within.

美国精神的大门并不一定要由"外部敌人"，即外国哲学冲撞开，也可以由"内部敌人"，即我们自己刚刚萌发的超越的渴望，主动为入侵者打开。

I'm one of the 22 million black people who are the victims of Americanism.

我是二十二百万的黑人当中的一个，这是美国精神的受害者。

Taking the role of Patrick Bateman in American Psycho was widely regarded as career suicide.

问：当年在《美国精神病人》中担任Patrick Bateman一角被广泛认为是在扼杀自己的演艺生涯。

He is half-blind in his left eye, which gives him a wild, cockeyed look, and a pack or two of American Spirits every day have left him with a voice like gravel.

他对自己关心不够。他的左眼有些失明，这使他看上去又一种相对野蛮，斜视的模样，他所带有的那一打或者两打"美国精神"使他的声音变得粗哑。

This industry is like no other—it's an emblem of the American spirit....

与其他产业不同，汽车工业是美国精神的象征。。。。。。

The American Psychiatric Association awarded Irvin Yalom the 2000 Oscar Pfister prize for important contributions to religion and psychiatry.

美国精神卫生协会将2000年奥斯卡菲斯特奖颁给欧文亚隆，奖励他在宗教与精神病学方面做出的重要贡献。

To begin with, the enormous success of this popularized Nietzscheanism forces us to wonder what needs it gratified and whether the unsullied American mind was really so well-ordered—to ask, that is, why this Continental victory occurred.

首先，大众化的尼采主义在美国的巨大成功使我们不得不疑惑它到底满足了什么需求，而过去那被玷污前的美国精神是否真的那么稳定有序，也就是要问：欧陆哲学是怎么会取胜的？

Director Singer has built a larger, worldwide arena here: Superman traverses the globe, not just the US, in his fight for "truth and justice"(references to the "American way" are conspicuously absent), and consequently Spacey's eloquent Lex Luthor is a further-thinking and far crueller customer than Gene Hackman's.

导演辛格营造了一个更为硕大的全球性舞台：超人为&真理和正义&而战的足迹横贯全球而并非仅仅局限于美国(明显不再提及什么&美国精神&了)，由此，与吉恩·哈克曼的演绎相比，斯帕西饰演的拥有雄辩口才的莱克斯·卢瑟变成了一个更加老谋深算和凶狠的家伙。

I've seen it in the workers who would rather cut their hours back a day than see their friends lose their jobs, in the soldiers who re-enlist after losing a limb, in the good neighbors who take a stranger in when a hurricane strikes and the floodwaters rise.

其实，是美国精神，美国的承诺，在道路不明朗时仍把我们推向前进，虽然我们人各不同但仍把我们团结在一起，使我们不是纠缠于已知，而是放眼未知，那未知中的美好世界。

From the perspective of ethics, this paper analyzes the conflicts and compromises between four mothers and their respective daughters in Amy Tan's novel The Joy Luck Club.

摘 要：本文从伦理学的角度分析了美国华裔女作家谭恩美的小说《喜福会》中四位母亲和她们的四个女儿之间的相互冲突和相互融合的心灵历程，揭示了母女两代人所代表的儒家思想和美国精神之间的文化冲突。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。