美国的

Our place as a recognized world leader in power conversion has been built up over the years with contributions of business units industry majors including General Electric Company in the UK, Allgemeine Elektrizitats Gesellschaft in Germany and Westinghouse Drive Systems in the US, as well as Compagnie Generale d'Electricite, then Cegelec and ALSTOM in France.

通过与英国通用电气公司，德国通用电气公司，美国通用电气公司，美国的西屋电气驱动系统，法国的西技来克和阿尔斯通的收购，合并和分离使我们成为电能转换和控制领域毫无疑问的领导者。科孚德正以全新的形象迎接新的挑战。

Our place as a recognized world leader in power conversion has been built up over the years with contributions of business units from industry majors including General Electric Company in the UK, Allgemeine Elektrizitats Gesellschaft in Germany and Westinghouse Drive Systems in the US, as well as Compagnie Generale d'Electricite, then Cegelec and ALSTOM in France.

科孚德在电能技术转换及相关服务领域的卓越表现要追溯到100多年以前通过与英国通用电气公司，德国通用电气公司，美国通用电气公司，美国的西屋电气驱动系统，法国的西技来克和阿尔斯通的收购，合并和分离使我们成为电能转换和控制领域毫无疑问的领导者科孚德正以全新的形象迎接新的挑战

Our place as a recognized world leader in power conversion has been built up over the years with contributions of business units from industry majors including General Electric Company in the UK, Allgemeine Elektrizitats Gesellschaft in Germany and Westinghouse Drive Systems in the US, as well as Compagnie Generale d'Electricite, then Cegelec and ALS TOM in France.

通过与英国通用电气公司，德国通用电气公司，美国通用电气公司，美国的西屋电气驱动系统，法国的西技来克和阿尔斯通的收购，合并和分离使我们成为电能转换和控制领域毫无疑问的领导者。科孚德正以全新的形象迎接新的挑战。

Our place as a recognized wld leader in power conversion has been built up over the years with contributions of business units industry majs including General Electric Company in the UK, Allgemeine Elektrizitats Gesellschaft in Germany Westinghouse Drive Systems in the US, as well as Compagnie Generale d'Electricite, then Cegelec ALSTOM in France.

通过与英国通用电气公司，德国通用电气公司，美国通用电气公司，美国的西屋电气驱动系统，法国的西技来克和阿尔斯通的收购，合并和分离使我们成为电能转换和控制领域毫无疑问的领导者。科孚德正以全新的形象迎接新的挑战。

4Rather than marking a new get-tough strategy,Portman's review reflected a continuation of a yearlong effort by top Bush Administration officials to prod China to cooperate on economic matters,and to convince the U.S. Congress to avoid extreme Beijing-bashing legislation that could prompt retaliatory action by China and WTO complaints against the U.S.

Portman的评论非但没有指示一个新的强硬手段，而是延长了布什政府高官长达一年地对于中国在经济事务方面合作的敦促的努力，同时也确保美国国会避免那会加速中国和WTO对于美国的报复性行为的北京极端示威行为法规。

An important book rather grandiosely entitled Civilization in the United States, written by "thirty intellectuals" under the editorship of J.

由"三十位知识分子"合撰、哈罗德·斯特恩斯编辑出版的一部颇为庄重地题名为《美国的文明》的重要著作，汇集的便是一些憎恶美国的敏感人士的抨击性言论。

Many men of letters in America of his same age depicted an America in its childhood by adopting a romantic tone, while Poe\'s themes were mainly about killing、violence、death、nightmare and evil. He always disclosed the alienation and isolation between human and the world around them and the terror of the cruel society by using the gothic horror and grotesquery.

与他同时代的美国文豪都以浪漫的笔调勾画着童年美国的形象，而坡却在描写凶杀、暴力和死亡，沉醉于梦、死、恶的主题，常常采用哥特式的怪诞与恐怖去揭示人类与周边世界疏远、隔离和残酷现实的恐怖。

Taiwan problems aren"t the simple channel intercoastal relations problems. The forming and transforming are because of the US"s long intervention. The USs intervention brings mistakenly on the expanding and strengthening the forces of Taiwan independence. So Taiwan problems are also Sino-American relations problems.

台湾问题不是简单的海峡两岸关系问题，它的形成与演变是美国的长期介入造成的，对当今的台湾政局的发展以及台独势力的加强，美国更是难辞其咎，因此台湾问题又是中美关系问题。

In return, excommunist countries loyally supported America, particularly in providing troops for wars in Iraq and Afghanistan.

同时，东欧的前社会主义的国家忠实拥护美国的决定，他们甚至向美国发动的对伊拉克以及阿富汗的战争派遣自己的军队。

If we take into account the pre-donation screening of people who have lived in malarial countries, and the apparent rarity of group O in the US and the world (only 6% worldwide), and that 80% of those that make it through will be detected, we have good reason to believe that the US blood supply is safe.

假设我们将来自高发地区的献血者的筛查也加以考虑，当然很明显这些人在美国和全世界是很少的（仅6%的世界范围），而且有80%的可能被检测出来，我们有充分的理由相信，美国的血液是安全的。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。