罪责

U.S. President Barack Obama is angrily blasting oil industry officials who he says are failing to accept blame for the massive oil spill into the Gulf of Mexico.

美国总统奥巴马愤怒指责石油业有关官员，说他们没有为墨西哥湾的大量漏油事件承担罪责。

However, through the legal analysis can be seen carrying weapons in acts of plunder of the people did not carry lethal weapons to be displayed, its provisions into robbery and the lack of theoretical basis, and to confuse the crime of plunder and robbery of the difference in real terms, contrary to The criminal responsibility to adapt the basic principles of the existing law should be revised to improve.

但通过法理分析可以看出，携带凶器抢夺在行为人对所携带的凶器并未加以显示的情况下，规定其转化为抢劫罪缺乏理论依据，且混淆了抢夺罪和抢劫罪的实质区别，违背了罪责刑相适应的基本原则，因此应该对现行法律规定进行修改、完善。

Finally, the author figures out some issues of Narcotics Transport in judicial practice and puts forward concrete judicial measures based on his experience. The first is the difference of penalties between Narcotics Transport and drug-selling. The second is the difference of responsibility and punishment between the principal and the accessory. The third is the cognizance and responsibility of the inside men and meritorious criminals. The last is the cognizance and punishment of drug users convicted of Narcotics Transport.

在本文的最后一部分，笔者根据近些年来自己司法实践的经验和心得，提出并分析司法实践中的一些疑难问题，主要从运输毒品与贩卖毒品在处罚上的异同、主从犯罪责的分担及量刑的差异、特情侦查及立功在运输毒品犯罪中的认定及刑罚影响、对吸毒者运输毒品行为的认定与处罚等几方面进行阐述，并相应提出具体对策。

The introduction to the dissertation introduces contemporary theory of the abettors, the significance of studying on the two-fold characters of abettors, the innovation of the dissertation and the methods adapted in the dissertation.

本文核心虽然在于科学解决共犯的独立行为基础和罪责根据，但是本文所得出的结论也同样适用于包括实行行为人在内的所有共同犯罪人。

The truly just is him who feels half guilty of your misdeeds.

真正的公正者是想分担你一半罪责的人。

Many Pakistanis blame the atrocity on the government, for its pro-American policies, on India or on America itself.

许多巴基斯坦人将此事的罪责归咎于奉行亲美政策的政府，以及印度和美国自己。

Throughout history there have been displaced people, victimised people and "where are they going to go'and how are we going to feed them" now that the allies are approaching.

他开释道，这些图片中的受害者都是死于饥饿与疾病，说综观历史这样的人很多，还说这毕竟是在盟军接近时发生的……意思是要把纳粹的战争罪责相对淡化。

In order to explain away this"why", the author will remind the readers of the distinction between the"memory-time"and the"physical time"made by the The Big Typescript, and accuse the upholders of"private language"of misusing the word"rule" and blurring out that distinction.

为了说明这一&为何&，本文将带领读者回顾《大打字稿》对于&记忆时间&与&物理时间&的区分，并在此基础上将&私人语言&的支持者之罪责指控为对于&规则&一词的误用，以及对于上述区分的混淆。

Its basic principles ars as follows, the principle of crime and penalty provided by law; the principle of punishment commensurate with offence; the principle of individual responsibility for one's own offence and oppos...

刑法》的基本原则有：罪刑法定原则；罪刑相适应原则；罪责自负、反对株连的原则；惩罚与教育相结合的原则。

Germany was severely punished in the Treaty, which imposed her the war guilt clause, required her for reparations and almost complete disarmament.

德国在和约中受到严厉惩罚，包括承担所有战争罪责、赔款及几乎被完全解除武装等。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。