罪责

Focusing of present criminal law on risk control and harm prevention has led to a drastic change in the concept of culpability.

当代刑法对风险控制与危害预防的强调，使得罪责概念的内容经历了重大的变化。

The theory of anticipation possibility, which originated from Germany, is on the basis of the theory of norm culpability.

期待可能性的理论，发端于德国，以规范责任论为基础。其倡导者经历20余年的论战，终于击败心理责任论的支持者，使这一理论成为罪责理论的通说，这一理论传到日本后，因学界的鼓吹，又成为日本刑法理论的主流。

I believe that the ignorance was culpable and criminal.

我相信是无知和刑事罪责。

In the structure of crime-liability-punishment, personal dangerousness doesn't matter necessarily, rather, it only acts as a modifier to certain degrees.

人身危险性在罪责刑结构中，并不当然地起决定作用，只是在一定程度上起着修正的作用。

And indeed, in most other Parts of Learning, I look on it to be a Thing almost utterly desperate in its Cure; and I think it may be plac'd amongst those genera Mischief ; such as the Dissention of Christian Princes, the Want of Practice in Religion, and the like; which have been so long spoken against, that Men are become insensible about them ; every one shifting off the Fault from himself to others; and so they are only made bare Common Places of Complaint.

确实如此，在学识的多数其他门类中，我认为它几乎是最迫切需要疗救的；而且我认为它应置于那些根本谬误中；例如，"信仰基督的君王之间的争端"，"在宗教中缺乏实证实修"，等等；长期以来，人们对这些谬误口诛笔伐，以至于大家对它们变得无动于衷；每一个人都把罪责推给别人；于是它们仅仅被视作抱怨中的老生常谈。

Thought the binary causes of crime and legal responsibility theory is the theoretical basis of dual punishment system, pointed out the name of the dual punishment system is unscientific and its origin, advocated the dual punishment system renames the dual criminal system, the sole punishment system renames single criminal system.

认为二元罪因罪责论是双罚制的理论基础，指出双罚制本身这一提法的不科学性及其源起，主张双罚制改称双刑制、单罚制改称单刑制。

The general part deals with principles of liability and exculpation (e , g requirements of culpability ,causation and the effects of ignorance or mistake )of justification ( e g defense of one 's self or one 's property )and of responsibility (e g effect of mental disease or defect )The special part contains definitions and gradations of specific crimes .

总则规定刑事责任和排除罪责（如应受遣责的要件、因果关系和无知或错误之后果），正当理由（如防卫自己或自己的财产）和是否承担刑事责任能力等等的原则。分则包括具体犯罪的定义和分类。

On December 26, 2007, her lawyers filed a motion accusing the Justice Department of concealing vital exculpatory information as well as producing a fraudulent FBI report.

12月26日， 2007年，她的律师提交了一份议案，指责司法部隐瞒重要开脱罪责的资料，以及制作欺诈联邦调查局报告。

Furthermore, the utility industry aggressively acts to minimize such dangers through the issuance of exculpatory statements and its funding of research that downplays the dangers.

此外，公用事业行业积极行动，尽量减少这种危险通过发行开脱罪责的言论和其资助的研究，淡化的危险见。

But one thing should be a warning that, once the "cottage culture" for the "cottage products" used to become an excuse for its exculpatory,"cottage culture" will soon be worthless, rotten-speed network become another victim of culture .

但有一点值得警示的是，一旦"山寨文化"为"山寨产品"所利用，成为为其开脱罪责的借口，"山寨文化"也将很快一文不值，成为网络速朽文化的又一牺牲品。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。