罗切斯特

Opening her door, she sees smoke billowing from Rochester's room.

她打开房门，发现浓烟正从罗切斯特的房间滚滚涌出。

Rochester: I'm over with Blanche. It's you I want.

罗切斯特：我和布兰奇结束了，你才是我想要的。

Rochester:I'm over with Blanche. It's you I want.

罗切斯特：我和布兰奇完了，你才是我想要的。

Jane: Don't 25mock...Rochester: I'm over with Blanche. It's you I want.

罗切斯特：我和布兰奇结束了，你才是我想要的。

Rochester: I'm over with Blanche.

罗切斯特：我和布兰奇的情侣关系已经结束了。

Rochester : Precisely, so she charmed my English gold out of my breeches' pocket.

罗切斯特：不错，但这一切都是为了得到我的钱。

I passed a tall brier, shooting leafy and flowery branches across the path; I see the narrow stile with stone steps; and I see — Mr Rochester sitting there, a book and a pencil in his hand; he is writing.

我经过一棵高大的蔷薇，叶茂花盛的枝桠横穿过小径。我看到了窄小的石头台阶，我还看到——罗切斯特先生坐在那里，手中拿着一本书和一支铅笔，他在写着。

All of which circumscribe her life and position when she becomes governess to the daughter of the mysterious, sardonic and attractive Mr Rochester.

所有这些都circumscribe她的生活和地位，当她成为governess给女儿的神秘，副业和吸引力的罗切斯特先生。

I saw a grim smile contort Mr Rochester's lips, and he muttered

我看见一阵狞笑扭曲了罗切斯特先生的嘴唇，他咕哝道

MR. ROCHESTER had given me but one week's leave of absence: yet a month elapsed before I quitted Gateshead.

罗切斯特先生只准许我缺席一周，但我还没有离开盖茨黑德，一个月就已经过去了。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。