罕有

John Ladenburg: This case is a rare opportunity for the people of Washington, both Indian and non-Indian, to come together to heal old wounds and create a road towards understanding and respect.

约翰拉登堡：对美国人民，包括印地安人和非印地安人来说，这一案件是罕有走到一起难得的机会，治愈历史创伤，并创建一个对理解和尊重的道路。

Ballantine's 30 Year Old is the oldest in the Ballantine's range supreme quality aged Scotch Whiskies is available only in very limited quantities.

百龄坛30年是百龄坛系列中年份最久远、最罕有的品种。该款酒现存数量极其有限，是威士忌中的极品。

But few books about novel-writing provide such insights into the craft, or revel so joyfully in well-rendered fiction.

尽管如此，罕有关于小说创作的书籍能对小说技法有如此深刻的洞察，或者说如此愉悦地沉醉于小说杰作之中。

Eighty million years ago, Madagascar split off from Africa. Separated from the mainland, the sturdy and lucky creatures that reached Madagascar's shores intact took off on a wild and bizarre evolutionary journey. Art documents Madagascar's most famous inhabitants: it's a who's who of the weird and wonderful, including dancing sifakas, rainbow-colored chameleons, a forest of upside-down trees and a spiny desert.

摄影师会带大家走去影徒峭的石山外，还去到马达加斯加，这个岛与非洲分离，但岛上资源丰富，在镜头下更可追溯到野生动物一段段进化历史，当中包括当地野生原居民－金冠原狐猴，它们爱在林中的树上穿梭飞行、拥有彩虹七色的变色龙，以及树上罕有的小生物等。

Henry wins the day achieving one of the greatest battlefield reversals of all time.

亨利终于成就了一场历史上罕有的以少胜多的战役。

Typical sandy desert soil, supplemented by the world's most advanced fertilizer Israeli drip irrigation technology, the formation of the domestic rare plant wine grape producing areas of the optimal level.

典型的戈壁砂地土壤，辅以全球最先进的以色列肥水滴灌技术，形成了国内罕有的酿酒葡萄种植的最优级产区。

Their shepherds were unhappy. Lot argued with Abraham.He wanted the best land for his sheep and goats.All right

罗得与亚伯拉罕有争执，罗得想要最好的土地饲养自己的绵羊和山羊

The incident, which has an international dimension because the gatecrashers were within feet of Indian Prime Minister Manmohan Singh and they shook hands with Obama, has already drawn a rare public apology from the Secret Service, and Messina reiterated they had been at fault.

这次意外事件已经产生了全球影响，因为这对不速之客当时离印度总理 Manmohan Singh 几步之遥，而且他们还和奥巴马握手致意。特工部门已经就本次事件进行了罕有的公众致歉，Messina 也一再提起他们犯的错误。

For the wicked who refused to know you were punished by the might of your arm, Pursued by unwonted rains and hailstorms and unremitting downpours, and consumed by fire.

为此，那不肯承认你的败类，遭受了你大力手臂的打击，受那罕有的大雨、冰雹与无情暴雨的袭击，并为火所毁灭。

It affords viewers a rare opportunity to marvel at Impressionist, modern and contemporary masterworks in the intimacy of a once-private home.

它向参观者提供了罕有的机会，让他们能在曾经是私人住宅的亲密空间里惊异于印象派、现代和当代大师的作品。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。