网球运动员

Tennis transformed her from a tall (5-foot-10, though my guess is she's at least an inch taller) giggly, seemingly harmless teenager, and later an elegant woman (hence her new gig on Dancing with the Stars ), into a feisty competitor who looked, frankly, like a pipsqueak compared to Graf (who is, by the way, an inch shorter that Seles).

网球让他从一个身材高挑（5英尺10英寸，虽然我猜她还要再高个几英寸）的小姑娘，一个看上去毫无戒心的年轻人，一个文雅端庄的女士（正如她在&与星共舞&里的最新表演），变成了一位积极勇猛的运动员，老实说，甚至让她看上去比格拉芙还矮了点（事实上格拉芙要比塞莱斯矮一英寸）。

Stronger wrists and forearms can also help players avoid injuries and tendon problems such as tennis elbow.

较强壮的手腕和前臂也能帮助运动员避免受伤和肌腱问题，例如网球肘。

There are plans and I would say to those that do come to demonstrate:'do so lawfully and we'll allow it, but if you try and disrupt the torch or you try and grab the torch we'll be there to stop you, so please don't do it', said Cmdr Bob Broadhurst.

英国是这次火炬传递经过的第一个西方大国，火炬手将包括网球名将亨曼等著名运动员和知名人士。英国首相布朗将在首相府--唐宁街10号欢迎火炬的到来。这次活动将在英国10个市区举行，接力活动长达31英里。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。