网球运动员

He is a good all-rounder who likes tennis, cricket, and swimming.

他是一名出色的全能运动员，喜欢网球、板球和游泳）。

Amateurism was determined by adherence to the amateur rule, which was originally devised in the 19th century to prevent working class athletes from participating in sports such as rowing and tennis.

所谓业余就是要遵守业余原则。该原则是19世纪制订的，以防止工人阶级运动员参加诸如划船和网球的比赛。

Coubertin and the IOC intended from the start for the Olympics to be open only to amateurs . Amateurism was determined by adherence to the amateur rule , which was originally devised in the 19th century to prevent working-class athletes from participating in sports such as rowing and tennis .

顾拜旦和国际奥委会从现代奥林匹克运动一开始就打算只接受业余运动员参赛，业余性是由于坚持业余竞赛规则而决定的，业余规则最初是在l9世纪为了不让职业运动员参加划船和网球这样的项目而制定的。

He says that obviously the good results of the Argentinian players in particular, that helps the young players to look at them and encourage them to get better.

很明显，阿根廷运动员的好成绩是很特别的，它可以帮助年轻的运动员去关于网球，鼓励他们去做得更好。

In his profligate history, it would figure out 26 males, connecting with him, Illustration below: manly and sturdy tennis coach, dorky and orthodox junior teacher, paranoiac and hallucinatory youthy artist, enchanting and profligate steel-tube gigolo, extreme and maniac X-sportsman, paternally and workmanlike naval veteran, hot and luminescent fireman, fresh and green senior high school student, aristocracy and quintessential editor in chief of Chic-Chic, destitute and glamorous waiter, degage and leisurely world-class chef, get-up-and-go bonny yardman, intelligent and gorgeous aerobus captain, corporeal and pointed fashion model, humourous and enticing masseur, combative and confident cop, buddhist and devout yoga coach, formal and screen-fitted news announcer, logical and rational psychologist, hysteria and depraved rock musician, aspirant and remarkable diving athlete, demanding and indigestible plastic surgeon, stray and exclusive married pater, subtle and capricious columnist.

在他放荡不羁的情史生涯里，他先后邂逅了二十六个男人，他们有阳刚有型的网球教练，可爱正派的中学老师，充满幻想的艺术青年，放荡妖艳的钢管舞男，疯狂大胆的极限摩托车手，成熟老练的退伍海军，性感冷峻的消防员，清涩懵懂的高中生，讲究层次和格调的时尚主编，贫穷清秀的餐厅男招待，从容不迫的世界名厨，阳光健美的男园丁，睿智俊美的客机机长，身材热辣的时装模特，幽默风趣的按摩师，英勇善战的警察，修身自得的瑜伽教练，端庄上镜的新闻男主播，理智知性的心理医生，疯狂颓废的摇滚乐手，积极上进的跳水运动员，挑剔难缠的整形医师，性格迥异的双胞胎兄弟，彷徨忙碌的已婚男人和敏感善变的专栏作家。

Seventeen provincial-level sports teams are stationed here, with events encompassing table tennis, badminton, tennis, basketball, volleyball, track and field, weight-lifting, gymnastics,eurythmics, martial arts, trampoline, sports acrobatics, fencing, cycling, swimming, diving, and synchronized swimming.

南京体育学院是江苏省规模最大的竞技体育训练基地，有乒乓球、羽毛球、网球、篮球、排球、田径、举重、体操、艺术体操、武术、蹦床、技巧、击剑、自行车、游泳、跳水、花样游泳等十七个项目的省优秀运动队，在国际、国内大赛中取得了一系列优异成绩，为国家培养、输送了一大批优秀运动员、教练员，其中有栾菊杰、林莉、葛菲、顾俊、黄旭、张军、李菊、阎森、陈？

Many large companies sponsor popular e-vents aswell as individual athletes or players, usingthe opportunity to advertise theirname prominently atthe sportsground oron the individual's sportswearorequipmen,t at a football match or a tennis tourna-men,t for example.

很多大公司都为一些深受欢迎的人，比如运动员个人提供赞助，利用这些机会把他们的产品或公司的名称印在运动场上或运动员个人的运动服或器材上，比如在一场足球赛或网球联赛上。

This Olympics admitted the competition of table tennis, resumed the event of tennis which had been intermitted for 64 years, and gave access to professional athletes of tennis and football.

本届奥运会新列入了乒乓球比赛，恢复了已中断64年的网球比赛项目，并允许网球和足球职业运动员参赛。

I was wondering who your favourite players in women's tennis are?

你最喜欢的女子网球运动员是谁？

If I say that he's like Rosewall, Laver, Osuna and Krishnan all rolled into one, it is only to say that I have been waiting nearly all my life for the arrival of the complete tennis player, and that player is here.

如果我说他就象Rosewall， Laver， Osuna， Krishnan的混合体，我也就是在说，我几乎一生都在等待一个全面的网球运动员的出现，现在他出现了。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。