缆车

Visitors who have acrophobia or fear of height are reminded not to take the Ropeway.

有惧高症不敢搭缆车者，请自行考量、或由九族端入园。

00 Original car ride buses back to Admiralty station, bus stops at the Admiralty and then take the "taxi" to the cable car terminus, take the Peak Tram.

下午4点坐原车回到金钟巴土站，在金钟巴士站再乘搭"的士"去缆车总站，乘坐缆车上山顶。

Opened in September, 2007, The Peak Tram Historical Gallery is like a time tunnel with more than 200 memorabilia exhibited. Divided into 15 theme sections, it will take you back to Hong Kong in the 19th and 20th century.

开幕于2007年9月，「山顶缆车历史珍藏馆」仿如时光隧道，以15个不同主题展区，展出超过200件历史珍藏，带领您穿梭十九至二十一世纪，山顶缆车于 1888 年5月30日首天通车，已有超过600名的乘客试搭。

While we are talking about ski lift stations, here is one more picture of another station at the top of the mountain.

在我们谈到缆车车站时，这是在山顶上的另一个，瞧它的网，是用来接住那些未跳下缆车开始滑雪的人。

The cable-car is really a carriage which hangs from a strong steel cable suspended in the air.

缆车实际上是一种用钢绳悬挂在空中的运输工具，与其他挂在滑轮上的缆车一起在马达的带动下沿着绳索滑动。

Jasper Tramway is Canada's longest cable car.

贾斯珀缆车是加拿大最长的缆车。

Hong Kong's other tramway is a cable-hauled funicular railway operated by the Peak Tramways Company Limited from Central to the Peak.

香港的另一种&电车&是由山顶缆车有限公司经营的缆车。缆车线全长1.4公里，从中环直达山顶。

Doppelmayr International built more than 9,000 ropeways; together with all othermembers of the Group the total is more than 13,700 ropeways in 78 countries all over the world .

多贝玛亚公司已经建造了 9，000 多条索道/缆车系统，加上集团其他成员的业绩，已经在全球 78 个国家和地区建造了 13，700 多条索道/缆车系统。

It is equipped with a hi-tech snowmaking system and 14 snowmaking machines, 2 snow groomers introduced from Austria, a quadruple chair lift, a double chair lift, 12 beginners' drag lifts, and a seasons toboggan run (with 1,318 meter-long) from Germany. It can take 5400 persons! There are also the snow amusement such as the Cable Hang-glider, snow sledges from Canada, etc.

南山滑雪场引进了奥地利和意大利高科技降雪系统及14台造雪机，2台德国的雪道平整车，安装有四人座、双人座架空滑雪缆车各1条，大小地面拖牵缆车12条，运载提升能力达到5，400人次；戏雪娱雪方面，引进建设了德国威岗旱地雪橇（滑道1318米）、加拿大雪地飞碟和美式雪山索道滑翔翼。

It is equipped with a hi-tech snowmaking system, 2 snow groomers introduced from Austria, a quadruple chair lift, a double chair lift, 9 beginners' drag lifts, and a seasons toboggan run (with 1,318 meter-long) from Germany. There are also the snow amusement such as the Cable Hang-glider, Children's Sky Diver, snow sledges from Canada and Korea, etc.

该雪场引进和装备了奥地利高科技降雪系统，2台德国的雪道平整车，安装有四人座、双人座架空滑雪缆车各1条，大小地面拖牵缆车9条；戏雪娱雪方面，引进建设了德国威岗旱地雪橇（滑道1318米）、加拿大雪上飞碟、韩国爬犁和美式索道雪山滑翔翼及儿童滑翔伞。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。