继续

Spot activity continues despite the approach of the summer shutdowns and has been widespread in geographic terms (including in-warehouse sales at $70/t) although consumers are naturally wary of building inventory in a backwardation with summer plant shutdowns approaching.

尽管夏日的淡季就要到来，但现货活动仍在继续并广泛分布在各个地区之间（包括70美元/吨的仓库内销售），虽然消费者通常在夏季工厂关闭期到来的时候在市场处于升水的情况下对建立库存持谨慎态度。

Monitoring should be continued in order to establish the spectrum of inhibition and bactericidal activity of the article.

应当继续监督，以便建立该物品的抗菌谱和灭菌活性。

Use constituent piece to stick mural way depart to foster Niu Er to become fiber cell above all, after classics generation is rarefied, fat simple way will be contained double the skin of the 4th acting ox that outside conveying carrier to turn into body, the particularity of person bacteriolysis enzymatic mammary gland that chooses number fosters becomes fiber cell, g/mLG418 chooses 500 μ 2 weeks, g418 halve continues to develop 3 generation of 2 ～, catch the cell after choosing to undertake PCR detects to turning next reach nucleus analysis.

首先采用组织块贴壁法分离培养牛耳成纤维细胞，经传代纯化后，脂质法将含有双重筛选标记的人溶菌酶乳腺特异性表达载体转入体外培养的第4代牛皮肤成纤维细胞，500μg/mLG418筛选2周，G418减半继续培养2～3代，然后对转染筛选后的细胞进行PCR检测及核型分析。

While undergoing treatment, it is important to maintain good general hygiene as the bacterium may continue to be present in the body.

而正在接受治疗，这是很重要的要保持良好的一般生的细菌可能会继续以目前在人体内。

Badass ! I'll continue on more with them in a day or so.

我会继续就更多与他们在一天内或如此。

Although he's bitter as hell, Genn sends you to do one last task - eavesdrop on Sylvannas in the cathedral. As you eavesdrop on her, she is told to cease the application of plague bombs in Gilneas by one of Garrosh's generals. However, as he leaves, Sylvannas tells her High Executor to continue dropping Plague bombs. Well wtf, since when is Sylvannas more of a baddy than Garrosh?

尽管格雷迈恩怒火中烧，但他还是先让你去探听下希尔瓦娜斯的虚实，你潜入教堂去偷听希尔瓦娜斯的军情，当你潜入教堂时，她正在同加洛什派来的督军交谈，应对方的要求她终止了投放瘟疫炸弹的计划，但当后者走后，她立即要求手下继续投放瘟疫炸弹。

In China, Obama will continue efforts to define and strengthen the relationship with the world's largest emerging economy, which has a growing influence in Asia, Bader said.

Bader说，在中国，奥巴马将继续努力定义和加强与世界上最大的发展中国家之间的关系，中国在亚洲的影响力日益增长。

I'll lay you out if you continue to badger me.

如果你继续纠缠我，我会把你打倒在地的。

Sheed continues to be one of the most baffling players in the league.

拉希德继续保持着他的 NBA 最让人困惑球员之一的称号。

About this bagatelle, still perhaps can continue to help her sum up.

关于这件小事，也许还能继续帮她总结下去。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。