继续

Soda-water here—baccy there—letter-paper, bacon, jam, cards and dominoes—you'll find,' he continued, as they descended the steps again, 'you'll find that nothing what ever has been forgotten, when we make our start this afternoon.

这儿是苏打水，那儿是烟草，信纸、火腿、果酱、纸牌、骨牌，"他们重新踩着踏板下车时，他继续说，"你会发现，咱们今天下午启程时，什么也没漏掉。

We'll continue to go back and forth with them. We feel optimistic as well.

我们将继续和他们进一步的谈下去，我们也感到非常乐观。

"I will move forward and dive back into the pool, having put this whole thing behind me."

"我将继续往前，重回泳池，把所有这些事放一边。"

Go back to the rough draft of the article and continue polishing,incorporating the research and information I've been gathering over the course of the past few days.

继续润色我的文章草稿。将近几日收集到的一些研究成果和信息写入文章。

Even a simple pat on the back,"good job", or "thank you" may do the trick to give the person the additional push to carry on, but unfortunately, these may not always be readily available.

即使是简单的拍背做的不错或感谢你等可以做的把戏，可以给人以更大的推动力量继续工作下去。

This is a chance for England to get back on track, to put the record straight.

这是使英格兰回归强大的一次很好的机会，继续创造良好的记录。

Main streets of area buildings to the "beauty" for back-alley street "new clothes" and promote City "beauty project"-- this is the Lo Wu District since last March as our civilization District, the continuation of civilization in the district to a new level activities measure.

对辖区主要街道建筑物再"美容"，让背街陋巷换"新衣"，全面推进城区"美容工程"―――这是罗湖区自去年3月成为我市文明区之后，今年继续开展文明区再上新台阶活动的举措之一。

Thoughts of Europe will now go on the back-burner and there is no time for wallowing in self-pity, as the Reds prepare to face Birmingham City on Monday evening.

由于冠军联赛暂时休整，红军不能再继续对失败耿耿于怀，红军将会在周一晚对阵伯明翰。

Let us journey on, because it is our responsibility, because we are the backbone of society.

让我们继续前行，因为这是我们的责任，因为我们是社会的中坚。

Dawson said Snyder "fills a big hole" but that he is looking to make other backcourt additions.

CD说Snyder让火箭体面了些，不过他还会继续给后场找些帅哥来。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。