统治期间

The national curriculum was Islamized during the 1980s under General Mohammad Zia ul-Haq, a military ruler who promoted Pakistan's Islamic identity as a way to bind its patchwork of tribes, ethnicities and languages.

全国的学校课程在1980年代穆罕默德齐亚哈克将军统治期间开始伊斯兰化。这位军事统治者戮力推动巴国的伊斯兰认同，作为把巴国所有部族、族裔、语言拼贴在一起的一种方法。

During the Westernizing reign of the shah during the late 1920s and 1930s, part of Iran's claim to progress was that it treated women in a modern way—the regime actually banned the veil.

在20世纪20年代后期西化国王统治期间，20世纪30年代，部分伊朗声称治疗妇女在现代的方式有进展，这一制度实际上是禁止面纱。

The capital and largest city of Spain, on the central plateau north-northeast of Toledo. Built on the site of a Moorish fortress captured in the 0th century, it became the capital in 5' during the reign of Philip II and grew in importance and magnificence under the Bourbons in the 8th century.

马德里：西班牙的首都和最大城市，位于中央高原托莱多的东北偏北方向。0世纪时在一个被攻占的莫里斯人要塞基础上修建而成，在5'年菲利浦二世统治期间成为首都。8世纪波旁王朝时期它的地位尤为重要和突出。

From sitting in judgment over Judge Garzón; like all judges who started work under Franco, she says, they swore before God loyalty to the caudillo and the principles of the Movement.

她说，这些法官与在佛朗哥统治期间就任的所有法官一样，都曾以上帝之名宣誓效忠该军事独裁者、忠于&运动&的宗旨。

She has now asked the court to prevent judges and magistrates who started their careers before Franco's death in 1975 from sitting in judgment over Judge Garzón; like all judges who started work under Franco, she says, they swore before God loyalty to the caudillo and the principles of the Movement.

她现在要求法院禁止1975年佛朗哥死亡之前入职的法官和地方法官参与裁决加尔松法官。她说，这些法官与在佛朗哥统治期间就任的所有法官一样，都曾以上帝之名宣誓效忠该军事独裁者、忠于&运动&的宗旨。

During its fifty-year colonization,Japan had been in an overspreadinto South China via Taiwan.

在长达五十年的殖民统治期间，日本始终以台湾为跳板，向我国华南地区进行势力扩张。

In our times, during the reign of Alexander VI, Oliverotto da Fermo, having been left a fatherless child some years before, was brought up by a maternal uncle of his named Giovanni Fogliani, and in the first years of his youth he was sent out to soldier under Paolo Vitelli so that when he was versed in that discipline, he would attain an excellent rank in the military.

在我们这个时代，亚历山大六世统治期间，有个叫奥利韦罗托·达·费尔莫的人，几岁时就死了父亲，是由名叫乔万尼·福利亚尼的舅舅抚养大的，在步入青年时代的头几年就被送去当兵，在保罗·维泰利手下服役。这样，在经过了良好的军事训练之后，他就可以在军界爬到显赫的位置了。

Hoping eventually to rely on missiles for national defense, Khrushchev ordered major cuts in conventional forces. Despite the cuts, Khrushchev's rule saw the tensest years of the Cold War, culminating in the Cuban Missile Crisis.

赫鲁晓夫深为重视战略核导弹在国防中的作用，因此下令大规模削减常规军队，尽管如此，在赫鲁晓夫统治期间仍然经历了冷战时期的最紧张的时刻：美苏之间的古巴导弹危机。

ThePallava dynasty, which ruled the region during the 7th century AD, wasknown to have constructed many such rock-cut, structural temples inMahabalipuram and Kanchipuram.

帕拉瓦王朝统治期间，该区域的公元7世纪，是已知有很多这样的石头建造的，结构寺庙马哈巴利普兰和Kanchipuram 。

An exhibit is marking the 2,000th anniversary of his birth. The Colosseum was built under Vespasian.

这里正在举办纪念韦斯帕西恩诞辰2，000年的展览，罗马圆形大剧场正是在他的统治期间建成的。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。