给予保护的

In a letter to the elector, after stating his purpose to leave the Wartburg, Luther said:"Be it known to your highness that I am going to Wittenberg under a protection far higher than that of princes and electors.

路德在一封信中对选侯说明了他离开瓦特堡的目的之后，又说：殿下要知道，我往威丁堡去是在一种比帝王和选侯所能给予的帮助更加有力的保护之下。

He is at his best when explaining how Google's mission casually but lethally smashes into long-existing institutions such as, say, copyright law or privacy norms.

他尽其最大努力解释谷歌的使命使命是如何漫不经心地，但却给予长期存在的制度习俗，例如版权保护和隐私规范，带来致命的打击。

Scientists are working on oary protecting drugs to be gien at the same time as chemotherapy , but mouse studies hae shown they suffer from the fatal flaw of helping cancer surie .

科学家们目前正致力于化疗同时给予卵巢保护药物方面的工作，但是小鼠研究显示在有助肿瘤存活的同时可导致胎儿的缺陷。

We should absorb the thought of Lord Denning on family law and give deserted wives a special protection in right of dwelling.

我国应借鉴丹宁勋爵的婚姻家庭法学思想，在居住权方面给予被遗弃的妻子特别的保护。

Article 30 Any staff member of the competent administrative department of environmental protection who commits illegalities for personal gains or by fraudulent means, abuses one's power or neglects one's duties shall, if a crime is constituted, be investigated for criminal liability according to law; if not constituting a crime, administrative sanctions shall be imposed according to law

第三十条环境保护行政主管部门的工作人员徇私舞弊、滥用职权、玩忽职守，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，依法给予行政处分

We hereby command the Japanese Imperial Government and the Japanese Imperial General Headquarters at once to liberate all Allied Prisoners of War and civilian internees now under Japanese control and to provide for their protection, care, maintenance, and immediate transportation to places as directed.

我们兹此命令日本政府及日本皇军将领总部立即释放由日本国拘留的所有盟军战俘及本国的离心分子，并给予他们提供保护、医护，照料及直接咚椭指定的地点。

We hereby command the Japanese Imperial Government and theJapanese Imperial General Headquarters at once to liberate allAllied Prisoners of War and civilian internees now under Japanesecontrol and to provide for their protection, care, maintenance, andimmediate transportation to places as directed.

我们兹此命令日本政府及日本皇军将领总部立即释放由日本国拘留的所有盟军战俘及本国的离心分子，并给予他们提供保护、医护，照料及直接咚椭指定的地点。

Through theoretical analysis and calculation current change relations of three common open-phase of a three-phase asynchonous motor are derived in the paper and discusses protective action of bimetallic trip thermorelay in open-phase running of three-phase asynchronous motor according to its basis.

通过理论分析和计算，推导出了三相异步电动机三种常见断相形式的电流变化关系，并以此为依据对双金属片式热继电器在三相异步电动机的断相运行中的保护作用给予评述。

Article 38 The relevant administrative authorities shall give rewards to those complainants who, through proposals or opinions, have made accusations against or exposed illegal activities, made contributions to the national economy and social development or to the improvement of the work of government agencies or the protection of the social and public interests.

第三十八条信访人提出的建议、意见或者对违法行为的检举、揭发，对国民经济和社会发展或者对改进国家机关工作以及保护社会公共利益有贡献的，由有关行政机关或者单位给予奖励。

Influence of the antioxidants vitamin E and idebenone on retinal cell injury mediated by chemical ischemia, hypoglycemia, or oxidative stressRego A, SantosM, Oliveira C.. Free Radic. Biol. Med, 1999, 26: 1405 - 1417Abstract:A role for the antioxidants vitamin E and idebenone in decreasing retinal cell injury, after metabolic inhibition induced by chemical ischemia and hypoglycemia, was investigated and compared with oxidative stress conditions.

对由于化学贫血与低血糖所引起的代谢抑制后，抗氧化剂维生素E与艾地苯醌视网膜细胞受损所引起的作用进行了研究，同时并与氧化应激情况进行了对比，对氧化物维生素E(20 microM)和艾地苯醌(10 microM)进行先期培养可以在氧化应激或低血糖后防止视网膜细胞受损，而对上述二种抗氧化剂给予预先培养后带来的保护作用则有所减低。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。