结盟

At the same time, by the London-Paris Agreements, the West rearmed the FRG and brought it into the defense system, and the FRG regained its sovereignty and became a member of NATO. The thesis also points out that the FRG is not equal to its allies by the limited articles of the agreements to it, which will influence the status and the roles of the FRG on the development of NATO.

同时，文章指出，伦敦—巴黎协定虽然既使西方实现了重新武装联邦德国以将其纳入防务体系的目的，又使联邦德国恢复了主权并通过加入北约而与西方结盟，但协定的限制性条款使联邦德国在联盟内处于某种不平等地位，从而对联邦德国日后在北约发展中的地位和作用产生影响。

The military, in particular, reassessed their political alignments.

特别是军队，开始重新审视自己的政治结盟。

What exactly is splintering the supposed alliance between we minorities and feminists?

究竟是什麼拆分假定结盟的关系，我们少数族裔和女性主义者？

Pressured by fundamentalist Christians, US delegations to international family-planning conferences have found themselves allied with Muslim theocracies and the Vatican against European and east Asian delegations on issues of contraception and abortion.

被基本基督教教义派施压，美国出席国际家庭计画会议的代表团，发现他们与回教神权政体及梵帝岗的代表团结盟以对抗欧洲及东亚代表团对堕胎及避孕的支持。

We form strategic alliances with important customers to research and develop high quality products.

我们与重要的客户进行战略结盟、开发、生产高品质产品。

Though successive chancellors after Bismarck had attempted to ally with Britain,Anglo-German Alliance had not been formed really at last and leading to failure instead.

德国统一后，自俾斯麦开始，德国的历代首相都试图与英国达成同盟，英国的两党人士也极力支持两国结盟，但两国最终不仅未能结成同盟，反而走向敌对。

Many insurance brokers are trying to strengthen their competitive edge. To widen their service networks, many brokers are setting up or joining broker alliance so that they can provide their service across the border.

近年来，很多有意扩大其国际保险业务的的中介人公司，为了增加在市场上的优势，他们会选择结盟，扩阔公司能服务的地域范围，为顾客提供跨国的保险服务。

The act of breathing aligns one in present time and anchors soul in the form.

呼吸的行为将你与当下结盟，并将灵魂锚定入身体之中。

Only then will the Four Atonements be in alignment.

只有在四者结盟的时候，才能成为赎罪

Multinationals and the Communist Party of China should have been strange bedfellows, but much of history is the product of odd and unexpected alliances.

跨国公司和中国共产党本该是临时的伙伴，但是很多历史都是偶然而意外的结盟的产物。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。