结盟

The nations leagued against their common enemy .

这些国家结盟对付他们的共同敌人。

CIA director Michael Hayden said in a Washington Post interview published Friday al-Qaida linked militants allied with Pakistan's most wanted militant leader, Baitullah Mehsud, killed opposition leader Benazir Bhutto last month.

中央情报局长海登在华盛顿邮报星期五刊登的一篇采访中说，同基地组织有牵连，并与巴基斯坦头号通缉犯、激进领袖迈赫苏德结盟的激进分子上月刺杀了反对派领袖布托女士。

India can ally with the British, Portuguese, French, and Ottomans.

印度可以和英国，葡，法和土结盟。

Turkey signed an association agreement with the then EEC as far back as 1963 that prefigured eventual membership.

1963年就同欧洲经济共同体签署了结盟协定，该协定预示了土耳其最终的成员资格。

China's alliance with Pakistan, and its supply of military hardware, also rankles.

中国与巴基斯坦结盟并向后者供应军事装备，也让印度难以释怀。

This allows the monitor to compensate for the change in the magnetic field by realigning the electron guns.

这允许 监视器补偿在磁场方面的变化透过再结盟电子枪。

You shall show the way to the path that must be taken, the realigning of old truths no longer valid.

你早晚会通向你无法逃避的归路，古老的真理的重新结盟不再有效。

You shall show the way to the path that must be taken, the realigning of old truths no longer valid.

你迟早融会贯通向你无法逃避的归路，古老的真谛的重新结盟不再有效。

The effort is as much about realigning diplomatic alliances as shifting the oil supply, U.S.

美国官员说，这项努力既是在外交上重新结盟，也是在调整石油供应。

The Brazilian international presence has been recognized for its effectiveness in reshaping the debate over global trade issues and by its influence in realigning political forces at the global level.

巴西在国际上的印象是其成功地重塑有关全球贸易的辩论，以及其在全球上对政治势力重新结盟的影响力。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。