经过

This paper, through comprehensive analysis, deals with the problems in joint venture school cooperation in southern Jiangsus secondary schools by studying the background and current situation of the joint venture school cooperation, special topic survey, questionnaires and interviews. The problems are: 1. a small number of schools lay too much emphasis on benthamism; 2. overseas curriculum is introduced without digestion; 3. the joint venture cooperation in vocational schools is not accustomed to the local need; 4. many difficulties exist for a smooth connection with domestic and/or overseas college enrollment.

本文从研究苏南地区中等学校中外合作办学的背景和现状入手，通过专题调研、问卷调查、针对性访谈等方法，经过综合分析发现苏南地区中等学校中外合作办学存在如下主夏问题：1、功利观念影响办学质量；2、引进国外课程"食洋不化"；3、职业学校中外合作办学"水土不服"；4、学生国内外升学路径不畅。

The D values of theophylline and benzocaine in GTA-crosslinked and epoxy-crosslinked films were about one third of the D values in the untreated films.

经过GTA或是epoxy交联的胶原蛋白薄膜，两种药物在其中的外显质传系数都降低为原值的三分之一左右。

In this study, collagen films were crosslinked by two commonly used crossliking agents, namely glutaraldehyde and epoxy. The mass transfer characteristics of the crosslinked collagen films were determined using theophylline and benzocaine.

在本实验中，使用两种常见的交联剂－戊二醛（glutaraldehyde，简称GTA）以及环氧树脂来改质胶原蛋白薄膜，并选用两种药物：theophylline及benzocaine，来探讨药物在经过交联的胶原蛋白薄膜中质传系数的改变。

After private research company, three years of public relations research, development, production to the erosion of beriberi, feet Junlie effects of a drug-dimensional.

我公司经过民间调研，三年的科研公关，已研制、生产出对糜烂型脚气、脚皲裂有特效的维药。

The team also found that North and South America were colonized independently by at least two different waves of migration from different parts of Asia, although both waves appear to have arrived via the Bering Strait.

研究小组还发现，至少有前后两批来自亚洲不同地区的移民分别在南北美洲开辟了殖民地，两批移民好像都是经过白令海峡到达美洲的。

The last one is the conclusion of this dissertation where the author will try in his own way to summarize certain essence of Berio's Sequences and express in his words to show his personal understanding and opinion.

在经过比较详细的研究之后，最后是论文的结语，论文作者将针对贝里奥的创作风格特征进行总结，提出自己的观点和见解。

It is on course to pass near Bermuda later in the week.

这周晚些时候它会在百慕大附近经过。

Senior program associate at the Arms and Security Project of the New America Foundation, Berrigan said today: President George W. Bush has multiple agendas as he travels through old and new Europe; one of his more provocative and alarming is the push for access to Polish and Czech territory for the multibillion-dollar 'ballistic missile defense' program.

高级项目协理，在武器和安全项目的新美国基金会， berrigan今日说：布什总统已经多次议事日程，因为他乘车经过新老欧洲；他的一个更具有挑衅性和令人震惊的是，积极推进进入波兰和捷克领土被用於数十亿美元的弹道导弹防御'计划。

Berthelot, the great French founder of modern synthetic chemistry, once stated in a letter to a close friend that the final experiments which led to his most wonderful discoveries had never been the result of carefully followed and reasoned trains of thought, but that, on the contrary,"they came of themselves, so to speak, from the clear sky."

法国现代合成化学研究的奠基人 Berthelot 曾在给密友的一封信中谈到，关于他的伟大发现的最终的验证试验其实并不是经过详细思考、仔细研究得来的结果，反而是这些试验自己来找他，就象从天而降一般。

The reporter was contacted subsequently " GGTV news broadcast " bright of the former Guo Jia that start a person, what he says he is major of information of extensive work electron is big 3 students, make this paragraph of video just stem from a hobby,"See on the net many ' reprint ' after news broadcast, came temporarily interest, pass the job that produces beside oneself 4 ' not Mian night ' make it ' news ', but the effect is coarser."

记者随后联系到了"GGTV新闻联播"的原创人郭佳爽，他称自己是广工电子信息专业的大三学生，制作这段视频只是出于爱好，"在网上看到不少'翻版'的新闻联播后，一时来了兴趣，就将发生在自己身边的事经过四个'不眠夜'做成'新闻'，但效果就比较粗糙了。"

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。