经过

"The Bell Jar," too, has become a staple of ninth-grade English, an officially approved text for adolescents, a book about the culture of youth.

种形罩》亦是九年级英语课的主要读物之一，经过官方同意，适合青少年阅读，这是一本关于少年文化的书。

He addressed to the author a letter, the original of which is preserved in the present library of the Bollandists, signed, but not written by the hand of Bellarmine, in which he intimates in polished but perfectly plain language that he regarded the plan as chimerical.

他给作者的信，原来的是保存在当前图书馆的bollandists ，签名，但不写的手bellarmine ，其中他暗示，在经过抛光，但绝对浅白语言，他认为，该计划为嵌合。

Result: 2 cases had tube obstruction 2 months after operation; 8 cases had mild bellyache 1 week after operation;None died.All patients recovered successfully.

结果：本组中有3例分流管阻塞，均在术后2月内发生；8例在术后1周内出现不同程度的腹痛、腹胀，部分出现呕吐恶心，经过对症处理后全部痊愈；无死亡病例。

From Belton Park, scions were transferred to the National Fruit Research Station in East Malling, Kent. The Agriculture Canada Quarantine Station in British Columbia later obtained some from East Malling and put them under a four-year quarantine.

从勃尔特凯公园，插枝被移交给在肯特的东马林国家果树研究站，后来在不列颠哥伦比亚省的加拿大农业检疫站，从东马林得到了一些插枝，经过了处理一项为期四年的检疫措施。

Some are funny, for instance his wrapping of crime-scene tape around the headquarters of bailed-out Wall Street firms to the bemusement of security guards.

有一些十分搞笑，例如经过他包装的犯罪影片收录了从华尔街保释出的高管到国家安全局的烦恼。

It just so happened that the King of Benares was riding by at that very moment.

就在这时贝拿勒斯的国王骑着象经过这里。

The bench test results show that the speed-responding assist characteristic curve is reasonable and correct, aims to provide theoretical references for improving the performance of the Electric Power Steering system.

经过台架试验，结果表明所提出的车速感应型助力特性曲线的合理性和正确性，为EPS系统性能的提高及后续研究提供了理论依据和参考。

His scroll has, of course, been heavily charged withpunishments: he has known the muzzle, the leash, and the tether; he has suffered theindignities of the show bench, the tin can on the tail, the ribbon in the hair, hisauthority, his digestion ruined by the macaroons and marshmallows of doting women. The list of his woes could be continued indefinitely. But he has also had his fun, for he has been privileged to live with and study at close range the only creature with reason, the most unreasonable of creatures.

它得到了项圈，当然，是经过伤痕累累才换回来的：它体验过口络、皮带和狗绳的滋味，也体会过宠物秀上跑台子、尾巴上拴铁罐和皮毛中缠丝带的味道，连它和同类异性的交往也被老大的黑手死死控制着，它的消化器官也被那些溺爱狗狗的女人用饼干和软糖给毁掉了，但是它还是有自己的乐趣：因为它是如此的有幸，才能在和这世界上唯一讲道理，也是最不讲道理的生物的一起生活中，近距离的来研究他们。

After several years of efforts to hand Benchley has gradually developed into a certain size professional hand model and die factory, not only our technology reached a fast, precise, quasi-level, but also for the development of product enhancements to provide a wider range of thinking and reasonable proposals, exquisite technology makes a lot of enterprises have become our regular customers.

经过几年的努力，奇利手板已逐步发展成具有一定规模的专业手板模型及模具厂，不仅我们的工艺达到了快、精、准的水平，且能为开发者提供产品改进更为广泛的思路及合理建议，精湛的技术使很多企业成为我们固定的客户。

After more than four years of operation, achieved good social and economic benefits.

公司经过四年多的运行，取得了较好的社会效益和经济效益。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。