经济学者

Since we carried the Reform and Opening-up policy into execution, not only our country's economic strength become stronger and stronger, but also the disparity of our country's economic level amony different areas become more and more arrestingly.

我国经济自改革开放以来，取得了长足的发展，不但经济总量有了很大的提高，人们的生活水平也大大地改善了，但是，地区之间的差异也在逐渐的拉大，这不仅为政策制定者所注意，也引起了经济界学者的广泛关注。

This paper first summarizes the existing western economic explanations on corporate diversification, such as scope economy theory, resource-based theory, defense hypothesis, market power theory, transaction cost theory, internal capital market theory, coinsurance hypothesis, and agency theory. Then according to the situation in China, the paper discusses another explanation proposed by domestic scholars, i.e.

本文首先归纳了西方现有对企业多元化动因的八种经济解释（范围经济理论、资源依赖理论、防御假说、市场力量理论、交易成本理论、内部资本市场、债务互保假说与代理理论），并针对国内情况分析了国内学者提出的市场分割假说。

The first part introduces the theory of economic integration and foreign scholarson the study of thin...

第一部分主要介绍了国内外学者关于经济一体化的理论研究思路和现状，首先明晰了区域经济一体化的概念，进而对其理论渊源及经济效益方面进行了探讨。

The scholars of criminal law of our country classify the concepts of economic crimes into three types:macroscopic,intermediately perspective,microscopic concept of economic crimes.

德、日、英、美等国学者对经济犯罪类型也有自己的观点，经济犯罪的研究深度和国际化水平不断提高，值得学界关注。

Contemporary western "development" stators think that some "internal variable", including theory, ethics, value thought and political idea and so on, play a role so significant in promoting economic growth that economic development should depend on these factors.

当代西方一些"发展论"学者认为，在现代社会，社会科学中的思想理论、伦理、价值观念、政治思想等，越来越成为经济增长的"内生变量"，而且在可预见的未来，经济的发展越来越依赖于这些因素。

For this, we organized Jilin university northeast inferior the concerned expert of respect of research of research center Japan, scholar from overall, inside need, competition ability of international of direct investment, industry mixes finance of finance, money, international trade, international company service isogon is spent, undertook retrospective to the Japanese economy 2004 with the analysis, go up in this foundation, to Japanese economy henceforth go situation undertook expectation.

为此，我们组织了吉林大学东北亚研究中心日本研究方面的有关专家、学者从总体、内需、财政、货币金融、国际贸易、国际直接投资、产业国际竞争力和企业雇佣等角度，对 2004 年的日本经济进行了回顾与分析，并在此基础上，对日本经济今后的走势进行了展望。

At present national scholars have two viewpoints: one is that there are lenis relations between stock market and economic growth, another is that there are positive relations between stock market and economic growth Because of the differences in some researching mentality and some erroneous zones in measurement analysis method, the credibility of demonstration study conclusions reduced.

目前国内学者存在两种观点，一种认为股票市场与经济增长之间有弱相关关系甚至没有相关关系；一种则认为股票市场与经济增长之间有正向相关关系。

There are no scholars who lucubrate in its intension , operational mechanism , economic effect and how it promotes industry development .

然而，在产业经济领域，"产业装备"是一个崭新的概念，产业装备的内涵，作用机制和经济效应如何，产业装备如何对产业发展发生作用，目前还没有学者进行深入研究。

City Groups and Satellite Cities:A Positive Study on the Development of Zengcheng City Abstract With the rapid economic development, there has been a new wave of urbanization in our country, which has drawn the attention of scholars both at home and abroad.

随着经济的快速发展，我国掀起了新的一轮城市化浪潮，引起了国内外学者的广泛关注。党的十六届三中全会提出要树立和落实科学发展观，促进经济社会。。。

Poterba-a summa cum laude graduate of Harvard College, a Marshall scholar at Oxford University, a fellow of the American Academy of Arts and Sciences and the Econometric Society-personifies the highest standards of scholarship in economics.

第三段译文：关于波特伯的一个学术简介，毕业于哈佛大学，为了表彰罗伯特在税收对经济的影响方面所作出的开创性贡献，牛津大学特聘其为马歇尔学者，该荣誉仅次于号称社会人文科学领域经济学方面最高规格的"美国艺术、科学与计量经济学会"授予的荣誉。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。